Traduzione del testo della canzone Zoom to the Void - Poema Arcanus

Zoom to the Void (originale)

In those ripping moments
When you go down on your knees
As a death knell, night falls on you
Walls grow high around you, burying yourself deep inside
Under the surface, world forces down
What… can you see?
…Other unknown skies…
In a whole dark infinity, lifetime yearnings you left behind
Forget your loved ones, love agonizes
Out of the physical essence flies
You… you are lost in time…
Back to your mother’s womb, the unborn child
Survives his first trial, neo natal problems arise
Madness lightnings
From childhood to enslavement
A life punctured by infected needles
Feel the outside life’s desires, peel your aged slave skin
Fall into the abyssal dreams, straight to the bottom
Eyes wide open see nothing… close your eyes… still the same
Freefall into darkness, zoom to the void
The living dead one graduated from first hell
Beginning a new stage, about problems arise
Death lightnings
From enslavement to obliteration
Elderness slashed by toxic razors
Feel the outside life’s desires, peel your aged slave skin
Fall into the abyssal dreams, straight to the bottom
Eyes wide open see nothing… close your eyes… still the same
Freefall into darkness, zoom to the void

Zoom to the Void (traduzione)

In quei momenti strappalacrime
Quando vai in ginocchio
Come una campana a morto, la notte cade su di te
I muri crescono alti intorno a te, seppellendoti dentro di te
Sotto la superficie, il mondo forza verso il basso
Quello che si può vedere?
…Altri cieli sconosciuti…
In un intero oscuro infinito, desideri di una vita che hai lasciato alle spalle
Dimentica i tuoi cari, l'amore è agonizzante
Fuori dall'essenza fisica vola
Tu... sei perso nel tempo...
Torna nel grembo di tua madre, il nascituro
Sopravvive alla sua prima prova, sorgono problemi neonatali
Lampi di follia
Dall'infanzia all'asservimento
Una vita perforata da aghi infetti
Senti i desideri della vita esterna, sbuccia la tua pelle di schiavo invecchiato
Cadi nei sogni abissali, dritto fino in fondo
Gli occhi spalancati non vedono nulla... chiudi gli occhi... sempre gli stessi
Caduta libera nell'oscurità, ingrandisci nel vuoto
Il morto vivente si è laureato al primo inferno
Iniziando una nuova fase, sorgono problemi
Lampi di morte
Dalla schiavitù all'annientamento
Anziani tagliati da rasoi tossici
Senti i desideri della vita esterna, sbuccia la tua pelle di schiavo invecchiato
Cadi nei sogni abissali, dritto fino in fondo
Gli occhi spalancati non vedono nulla... chiudi gli occhi... sempre gli stessi
Caduta libera nell'oscurità, ingrandisci nel vuoto