Traduzione del testo della canzone Stream of Debris - Poema Arcanus

Stream of Debris (originale)

There used to be home
A fair deal of some sort
Absolute world, a secure world
The cub now feels strong
He escapes to see the storms
Absolute world, now a bleak world
Without Roots, without shelters
No fears but the fear of freedom´s void
Building on this air, a card castle
Built only to witness its collapse.
Without roots, without gods.
Just clear vision
A constant walk along a ledge
At last line, a dead end
Feet on dark mind
The free soul dwells in vertigo
A material legacy we left behind our steps
Lifeless, useless
Behold the absence becoming flesh
He old air inside my empty home
Dust and silence
Will feed the ghost of memories gone
A doomed attempt to say forever
In mortal men´s domain
Dragging the dead weight of time
The hangman in disguise
Collecting, acquiring, storing
A dream of transcendence that expired
Collecting, acquiring, storing
A stream of debris we call life.

Stream of Debris (traduzione)

C'era una volta casa
Un affare equo di qualche tipo
Mondo assoluto, un mondo sicuro
Il cucciolo ora si sente forte
Fugge per vedere le tempeste
Mondo assoluto, ora un mondo desolato
Senza Radici, senza ripari
Nessuna paura, ma la paura del vuoto della libertà
Basandosi su questa aria, un castello di carte
Costruito solo per assistere al suo crollo.
Senza radici, senza dei.
Solo una visione chiara
Una passeggiata costante lungo una cengia
All'ultima riga, un vicolo cieco
Piedi nella mente oscura
L'anima libera dimora nelle vertigini
Un'eredità materiale che abbiamo lasciato dietro i nostri passi
Senza vita, inutile
Guarda l'assenza che si fa carne
Ha aria vecchia dentro la mia casa vuota
Polvere e silenzio
Alimenta il fantasma dei ricordi scomparsi
Un tentativo condannato di dire per sempre
Nel dominio degli uomini mortali
Trascinando il peso morto del tempo
Il boia travestito
Raccogliere, acquisire, immagazzinare
Un sogno di trascendenza scaduto
Raccogliere, acquisire, immagazzinare
Un flusso di detriti che chiamiamo vita.