Traduzione del testo della canzone Fading - Poema Arcanus

Fading (originale)

The last days of summer
Through storms and distress
Blind of the frailty
Drifted out of place
The logic of carbon
The fate of living things close
A grip to reality I never asked for
Then this old superhero
Became a little wounded bird
The path we all follow
Crumbling down before my eyes
So calm yet so bitter
Attachment with nature
Fading light sparkles
Still unexplained
Flesh shelters life
Flesh shelters sickness
The answers lost into cold
White labyrinth talk
Life is a runaway
From shelters and from prisons.
Encounters and loss draw
This complex map of time.

(traduzione)

Gli ultimi giorni d'estate
Attraverso tempeste e angoscia
Cieco della fragilità
Alla deriva fuori posto
La logica del carbonio
Il destino degli esseri viventi si avvicina
Una presa sulla realtà che non ho mai chiesto
Poi questo vecchio supereroe
È diventato un uccellino ferito
Il percorso che seguiamo tutti
Si sgretola davanti ai miei occhi
Così calmo eppure così amaro
Attaccamento con la natura
Scintille di luce sbiadita
Ancora inspiegabile
La carne ripara la vita
La carne ripara la malattia
Le risposte perse nel freddo
Discorsi da labirinto bianco
La vita è una fuga
Dai rifugi e dalle carceri.
Incontri e pareggio di sconfitte
Questa complessa mappa del tempo.