Testi di An Mina - Pohlmann.

An Mina (originale)

Ich hab Ozeane der Zeit überquert
Sagte der Vampir
Jetzt steh ich vor dir und bring kein Wort raus
Mich dir zu erklären
Du scheinst so groß - so uferlos
Und der Blues heult aus den Gräbern
Und fragt mich unentwegt, unentwegt
Weil ich immer an dich denken muss
Ob es dir nicht auch so geht
Wenn ich wüsste was du fühlst
Wenn ich wüsste was du fühlst
Ich glaub ich kenn dich schon ewig
So wie Dracula — Mina
Wenn ich wüsste, dass du’s fühlst
Dann wär ich für dich da
Dann wär ich für dich da
Der blutleere Mond tropft in mein Zimmer
Soll ich’s riskieren sie zu verlieren
Ich stemme Kiloschwere Gedanken in mein Kaugummi
Lass sie ziehen -Lass sie Ziehen
Und der Blues heult aus den Gräbern
Und fragt mich unentwegt, unentwegt
Weil ich immer an dich denken muss
Ob es dir nicht auch so geht
Wenn ich wüsste was du fühlst
Wenn ich wüsste was du fühlst
Ich glaub ich kenn dich schon ewig
So wie Dracula — Mina
Wenn ich wüsste, das du’s fühlst
Dann wär ich für dich da
Und der Blues heult aus den Gräbern
Und fragt mich unentwegt, unentwegt
Weil ich immer an dich denken muss
Ob es dir nicht auch so geht
Wenn ich wüsste was du fühlst
Wenn ich wüsste was du fühlst
Ich glaub ich kenn dich schon ewig
So wie Dracula — Mina
Wenn ich wüsste, was du fühlst
Dann wär ich für dich da

(traduzione)

Ho attraversato gli oceani del tempo
disse il vampiro
Ora sono di fronte a te e non riesco a dire una parola
per spiegarmi a te
Sembri così grande, così sconfinato
E il blues ulula dalle tombe
E me lo chiede costantemente, costantemente
Perché devo sempre pensare a te
Se ti senti allo stesso modo
Se sapessi cosa stai provando
Se sapessi cosa stai provando
Penso di conoscerti da sempre
Proprio come Dracula - Mina
Se sapessi che l'hai sentito
Allora sarei lì per te
Allora sarei lì per te
La luna senza sangue gocciola nella mia stanza
Dovrei rischiare di perderla?
Ho messo pensieri pesanti nella mia gomma da masticare
Lasciali andare - lasciali andare
E il blues ulula dalle tombe
E me lo chiede costantemente, costantemente
Perché devo sempre pensare a te
Se ti senti allo stesso modo
Se sapessi cosa stai provando
Se sapessi cosa stai provando
Penso di conoscerti da sempre
Proprio come Dracula - Mina
Se sapessi che l'hai sentito
Allora sarei lì per te
E il blues ulula dalle tombe
E me lo chiede costantemente, costantemente
Perché devo sempre pensare a te
Se ti senti allo stesso modo
Se sapessi cosa stai provando
Se sapessi cosa stai provando
Penso di conoscerti da sempre
Proprio come Dracula - Mina
Se sapessi come ti senti
Allora sarei lì per te