Traduzione del testo della canzone Der Junge Ist Verliebt - Pohlmann.

Der Junge Ist Verliebt (originale)

Im siebten Himmel auf Wolke Nummer 9 liegt 'n Kumpel von mir
Und sicher glaubt er gerade dass er träumt, denn gestern Nacht ist ihm was
Gutes passiert
Als er gestern Nacht dieses Mädchen küsste, hat es jeder gesehen
Klar war guter Sex im Spiel, wenn ich’s nicht besser wüßte, hab ich doch das
Gefühl
Der Junge ist verliebt
Den hat’s bös getroffen
Denn wenn einer so schielt wenn er küßt bleibt keine Frage offen
Der Junge ist verliebt
Den hat’s bös getroffen
Und dass es so was gibt bleibt nicht mehr nur zu hoffen
Es ist Sonntagmorgen und der Himmel ist blau und ich glaub ich ruf ihn mal an
Ich will ihm ja nur was auf die Mailbox quatschen doch der Junge geht ran
Und ich höre sie lachen und ich höre ihn schreien und ich frage ihn wie es ihm
geht
Es geht mir sehr sehr gut doch das Mädchen neben mir macht mich … wahnsinnig
Der Junge ist verliebt
Den hat’s bös getroffen
Denn wenn einer so schielt wenn er küßt bleibt keine Frage offen
Der Junge ist verliebt
Den hat’s bös getroffen
Und dass es so was gibt bleibt nicht mehr nur zu hoffen
Der Junge ist verliebt
Der Junge ist verliebt
Der Junge ist verliebt
Von ihr hab ich gehört dass sie mal wegziehen wollte in eine andere Stadt
Und ich kann euch sagen mein Kumpel ist froh dass sie das nie getan hat
Denn der Junge ist verliebt
Den hat’s bös getroffen
Denn wenn einer so schielt wenn er küßt bleibt keine Frage offen
Der Junge ist verliebt
Den hat’s bös getroffen
Und dass es so was gibt bleibt nicht mehr nur zu hoffen
Der Junge ist verliebt
Den hat’s bös getroffen
Und dass es so was gibt bleibt nicht mehr nur zu hoffen

(traduzione)

Al settimo cielo sulla nuvola numero 9 c'è un mio amico
E probabilmente pensa di stare sognando, perché la scorsa notte era qualcosa per lui
le cose belle accadono
Quando ha baciato questa ragazza ieri sera, tutti l'hanno visto
Certo, era coinvolto il buon sesso, se non lo sapessi meglio, ce l'ho
sentimento
Il ragazzo è innamorato
Lo ha colpito male
Perché quando qualcuno strizza gli occhi in quel modo quando bacia, nessuna domanda rimane senza risposta
Il ragazzo è innamorato
Lo ha colpito male
E che ci sia una cosa del genere non si può più solo sperare
È domenica mattina e il cielo è azzurro e penso che lo chiamerò
Voglio solo chiacchierare con lui sulla cassetta della posta, ma il ragazzo risponde
E li sento ridere e lo sento urlare e gli chiedo come sta
va
Sto molto, molto bene, ma la ragazza accanto a me mi sta facendo impazzire
Il ragazzo è innamorato
Lo ha colpito male
Perché quando qualcuno strizza gli occhi in quel modo quando bacia, nessuna domanda rimane senza risposta
Il ragazzo è innamorato
Lo ha colpito male
E che ci sia una cosa del genere non si può più solo sperare
Il ragazzo è innamorato
Il ragazzo è innamorato
Il ragazzo è innamorato
Ho sentito da lei che voleva trasferirsi in un'altra città
E posso dirti che il mio amico è contento che non l'abbia mai fatto
Perché il ragazzo è innamorato
Lo ha colpito male
Perché quando qualcuno strizza gli occhi in quel modo quando bacia, nessuna domanda rimane senza risposta
Il ragazzo è innamorato
Lo ha colpito male
E che ci sia una cosa del genere non si può più solo sperare
Il ragazzo è innamorato
Lo ha colpito male
E che ci sia una cosa del genere non si può più solo sperare