Traduzione del testo della canzone Wenn Sie Lächelt - Pohlmann.

Wenn Sie Lächelt (originale)

Baby, wir sind schon
Recht lang zusammen
Und eigelntlich nähme
Ich jetzt Reißaus
Weil es langsam ernst wird
Zwischen uns
Dann häng ich wieder den Gedanken nach
Die mich weit weit weg
Bringen von dir
Weil es langsam ernst wird
Zwischen uns
Und Baby ich bin gern mit dir zusammen
Du machst so vieles leichter
Und was mir vorher schwer fiel
Geht jetzt schon fast wie von selbst
Wir nehmen unserne Liebe un die Hand
Wie einen Rohdiamanten
Der von uns träumt
Der von uns träumt
Und dann schau ich dich an
Wenn du lächelst
Das holt mich zurück
Und ich weiß, dass du nicht weißt
Wie du das machst
Ich hab so was noch nie erlebt —
Selbst die bösesten Geister
Verscheuchst du
Ich strecke meine Waffen nieder
Und sollte uns der Kragen platzen
Irgendwann
Und wenn wir fechten
Wie die Katzen kommt es darauf an
Dass wir uns erinnern an diesen Satz:
Wir nehmen unsere Liebe in die Hand
Wie einen Rohdiamanten
Der von uns träumt
Der von uns traumt
Zwischen uns braucht’s keinen Sieger

Wenn Sie Lächelt (traduzione)

piccola lo siamo già
Abbastanza a lungo insieme
E lo prenderei davvero
Sto correndo ora
Perché si fa sul serio
Tra di noi
Poi ricomincio a pensare
portandomi lontano lontano
porta da te
Perché si fa sul serio
Tra di noi
E piccola mi piace stare con te
Rendi così tante cose più facili
E cosa era difficile per me prima
Adesso va quasi da solo
Prendiamo il nostro amore e la mano
Come un diamante grezzo
chi ci sogna
chi ci sogna
E poi ti guardo
quando ridi
Questo mi riporta
E so che tu non lo sai
come si fa
Non ho mai provato niente del genere -
Anche gli spiriti più malvagi
ti spaventi
Depongo le mie armi
E dovremmo scoppiarci i colletti
A volte
E quando litighiamo
Come i gatti, dipende
Che ricordiamo questa frase:
Prendiamo il nostro amore nelle nostre mani
Come un diamante grezzo
chi ci sogna
chi ci sogna
Non abbiamo bisogno di un vincitore