Testi di König Der Straßen - Pohlmann.

König Der Straßen (originale)

Ich fühl mich völlig leer
Abgestellt und mitgenommen
Ich sitz im falschen Zug —
Müsste langst raus
Hab’s nicht mitbekommen
Ich flieg' über die Stadt
Mit all den ander’n Pechvögeln zusammen
Und sie hängen mich ab —
Is' ok der Letzte der Letzen zu sein
Der Letzte der Letzten
Ich bin der König der Straßen und lieg auf deinem Weg —
Erwarte keine Geschenke
Und all die Häuserfassaden jedes Geschäfts und Cafés
Sind meine 4 Wände
Ich fühl' mich völlig frei
Bekomm' einen Sinn für die kleinen Details
Ich schau nicht mehr vorbei —
Ich leb' ab ab jetzt nach meiner Zeit
In meinem Mikrokosmos —
Ich seh' mich lächeln in den Pfützen der Stadt
Ich muss nichts mehr riskier’n
Is’s ok der Letzte der Letzen zu sein
Der Letzte der Letzten
Keiner über mir
Niemand unter mir
Und ich flieg mit den Fetzen
Applaus — für den Letzen der Letzten

(traduzione)

Mi sento completamente vuoto
Parcheggiato e portato via
Sono sul treno sbagliato -
Dovrebbe essere fuori
Non ho capito
Volo sopra la città
Con tutti gli altri sfortunati insieme
E mi perdono -
Va bene essere l'ultimo degli ultimi
L'ultimo degli ultimi
Io sono il re delle strade e giaccio sulla tua strada -
Non aspettarti regali
E tutte le facciate delle case di ogni negozio e bar
Sono le mie 4 mura
Mi sento completamente libero
Fatti un'idea dei piccoli dettagli
non mi fermo più -
Vivo d'ora in poi dopo il mio tempo
Nel mio microcosmo -
Mi vedo sorridente nelle pozzanghere della città
Non devo più rischiare niente
Va bene essere l'ultimo degli ultimi
L'ultimo degli ultimi
nessuno sopra di me
nessuno sotto di me
E volo con gli scarti
Applausi — per l'ultimo degli ultimi