Testi di Tut Mir Leid - Pohlmann.

Tut Mir Leid (originale)

Als ich dich sah
Kam mir es vor, als ob 1000 Vögel mit dir ziehen
Ich stellte mir vor, wie du und ich
So wie im Film nur du und ich
Wir liebten das leben wir liebten uns selbst wir liebten es zu lieben
Doch das war nicht genug
Denn die 1000 Vögel blieben nur den Sommer
Tut mir leid, tut mir leid, doch ich muss jetzt gehen
Tut mir leid doch mein Herz kann sie nicht mehr sehen
Ich dachte die Liebe würde nie vergehen
Ich dachte und dachte zuviel um sie zu verstehen
Als ich dich sah, kam es mir vor als ob 1000 Vögel mit uns ziehen
Ich stellte mir vor wir könnten uns zügeln
Gebunden mit ihnen von hier fliehen
War alles gelogen wir flohen vor uns selbst konnten uns nicht entkommen nicht
entkommen
Und die 1000 Vögel blieben nur den Sommer
Tut mir leid, tut mir leid, doch ich muss jetzt gehen
Tut mir leid doch mein Herz kann sie nicht mehr sehen
Ich dachte die Liebe würde nie vergehen
Ich dachte und dachte zuviel um sie zu verstehen
Denn die 1000 Vögel blieben nur den Sommer
Tut mir leid, tut mir leid, doch ich muss jetzt gehen
Tut mir leid doch mein Herz kann sie nicht mehr sehen
Ich dachte die Liebe würde nie vergehen
Ich dachte und dachte zuviel um sie zu verstehen

(traduzione)

Quando ti ho visto
Mi sembrava che 1000 uccelli stessero migrando con te
Ho immaginato come te e me
Proprio come nel film solo io e te
Amavamo la vita, amavamo noi stessi, amavamo amare
Ma non era abbastanza
Perché i 1000 uccelli sono rimasti solo per l'estate
Mi dispiace, mi dispiace, ma ora devo andare
Mi dispiace ma il mio cuore non può più vederla
Pensavo che l'amore non sarebbe mai andato via
Ho pensato e pensato troppo per capirla
Quando ti ho visto, mi è sembrato che 1000 uccelli volassero con noi
Ho immaginato che potessimo tenere a freno noi stessi
Legato con loro fuggi da qui
Era tutto una bugia, siamo fuggiti da noi stessi, non potevamo scappare
fuga
E i 1000 uccelli sono rimasti solo per l'estate
Mi dispiace, mi dispiace, ma ora devo andare
Mi dispiace ma il mio cuore non può più vederla
Pensavo che l'amore non sarebbe mai andato via
Ho pensato e pensato troppo per capirla
Perché i 1000 uccelli sono rimasti solo per l'estate
Mi dispiace, mi dispiace, ma ora devo andare
Mi dispiace ma il mio cuore non può più vederla
Pensavo che l'amore non sarebbe mai andato via
Ho pensato e pensato troppo per capirla