Testi di Heile Welt Kriege - Pohlmann.

Heile Welt Kriege (originale)

Weil da keine Kriege sind, die unser Leben gefährden
Gewinnen jene an Bedeutung, die wir in uns verbergen
Die Kriege einer heilen Welt, die, weil sie alles hat
Sich bizarrsten Gegnern stellt
— ich kämpf mich durch die Stadt
Ein Pfau hat tausend Augen und ist vor Stolz blind
Sie ist allerbester Laune, wenn sie sich gut aussehend findet
Sie müht sich ab vor dem Spiegel mit dem heißen Föhn
Und weil sie sich nicht leiden kann, trinkt sie sich heute schön
Heile Welt Kriege
Heile Welt Kriege
Götter gebt das ich siege
Heile Welt Kriege
Hast du was du brauchst, brauchst du was du hast
Wunschlos glücklich oder doch was verpasst
Wissen ist Macht, aber Macht nicht wissend
Glück auf die Schlacht — was hast du den gedacht?
Wir fehlen in der Wahrheit über uns — über uns
So treiben wir dahin mit Verstand und ohne Sinn
Oh, wo bist du?
Ich kann dich nicht hör'n — dich nicht hör'n
Meine Tränen fallen

(traduzione)

Perché non ci sono guerre che mettono in pericolo le nostre vite
Quelli che nascondiamo dentro di noi acquistano significato
Le guerre di un mondo ideale, perché ha tutto
Affrontare gli avversari più bizzarri
— Mi faccio strada attraverso la città
Un pavone ha mille occhi ed è cieco d'orgoglio
È di ottimo umore quando pensa di essere di bell'aspetto
Si dibatte davanti allo specchio con l'asciugacapelli caldo
E poiché non sopporta se stessa, oggi si beve bene
Guarisci guerre mondiali
Guarisci guerre mondiali
Gli dei concedono che io vinco
Guarisci guerre mondiali
Se hai quello che ti serve, hai bisogno di quello che hai
Perfettamente felice o mancava qualcosa
La conoscenza è potere, ma il potere non conosce
Buona fortuna nella battaglia: cosa ne pensi?
Ci manca la verità su di noi, su di noi
Quindi andiamo alla deriva con la ragione e senza senso
oh dove sei
Non riesco a sentirti - non riesco a sentirti
le mie lacrime cadono