Testi di Besonnen - Pohlmann.

Besonnen (originale)

Bleiben wir besonn’n, wenn der Regen fällt
Wenn der Nebel sich in das Sichtfeld stellt
Bleiben wir besonn’n hinter den Jalousien
Hinter den Kulissen, wo man uns nicht sieht
Komm, wir werfen den Traum unserer Liebe
In die Luft unserer Welt
Als ob der Traum für immer bei uns bliebe
Und uns weiter als wir sehen in Atem hält
Noch weiter als wir sehen in Atem hält
Oh, yeah
Bleiben wir besonn’n in der dunklen Nacht
Die meisten unsrer Monster sind doch nur ausgedacht
Bleiben wir besonn’n mit der Waffe in der Hand
Sie ist schneller gezogen, als man sie weglegen kann
Komm, wir werfen den Traum unserer Liebe
In die Luft unserer Welt
Als ob der Traum für immer bei uns bliebe
Und uns weiter als wir sehen in Atem hält
Noch weiter als wir sehen in Atem hält
Oh (Uh-uh-uh)
Du gabst mir ein Lächeln an einem wolkenreichen Tag
Ich hoffe, du verzeihst mir, dass ich dir keines gab
Versunken in Gedanken hab' ich durch dich hindurchgesehen
Doch du machst Fremde zu Bekannten im Vorübergeh'n
Komm, wir werfen den Traum unserer Liebe
In die Luft unserer Welt
Als ob der Traum für immer bei uns bliebe
Und uns weiter als wir sehen in Atem hält
Noch weiter als wir sehen in Atem hält
Uh-uh-uh

(traduzione)

Manteniamo la calma quando cade la pioggia
Quando la nebbia si sposta nel campo visivo
Restiamo prudenti dietro le persiane
Dietro le quinte dove non possiamo essere visti
Dai, lanciamo il sogno del nostro amore
Nell'aria del nostro mondo
Come se il sogno restasse con noi per sempre
E ci tiene con la suspense più di quanto possiamo vedere
Anche più lontano di quanto vediamo trattenendo il respiro
Sì
Manteniamo la calma nella notte buia
La maggior parte dei nostri mostri sono solo inventati
Manteniamo la calma con la pistola in mano
Viene disegnato più velocemente di quanto tu possa metterlo giù
Dai, lanciamo il sogno del nostro amore
Nell'aria del nostro mondo
Come se il sogno restasse con noi per sempre
E ci tiene con la suspense più di quanto possiamo vedere
Anche più lontano di quanto vediamo trattenendo il respiro
Oh (Uh-uh-uh)
Mi hai regalato un sorriso in una giornata nuvolosa
Spero che tu mi perdoni per non averti dato uno
Perso nei miei pensieri, ho visto attraverso di te
Ma di passaggio fai conoscere degli estranei
Dai, lanciamo il sogno del nostro amore
Nell'aria del nostro mondo
Come se il sogno restasse con noi per sempre
E ci tiene con la suspense più di quanto possiamo vedere
Anche più lontano di quanto vediamo trattenendo il respiro
Uh-uh-uh