Testi di Mördersong - Pohlmann.

Mördersong (originale)

Ich traf einen Mrder
In einem Hotel
Der erzhlte mir von seinem Leben
Das Mrdersein das ginge sehr schnell
Es km vom Hass und all diesen Schlgen in die Herzgegend
Und nicht weit entfernt hier an der Bar
Flirtet mein Freund mit einem Mdchen
Als der Mrder erzhlt wen er noch tten will
Sehe ich wie die zwei sich zum Kuss verfhren
Die erste Nacht
Die er in Freiheit vebringt
Wollt' er schwimmen durch 100 Flaschen
Tanzen und singen und Frauen verschlingen
Und am Besten alles vergessen
Und nicht weit entfernt hier an der Bar
Flirtet mein Freund mit einem Mdchen
Als der Mrder erzhlt wen er noch tten will
Sehe ich wie die zwei sich zum Kuss verfhren
Und sie berhr’n sich und spr’n sich verfhr’n sich I’m Flug
Und der Mann hier erzhlt mir wen er alles erschlug
Das verwirrt mich mein Herz bricht und fragst du
Warum so viel Liebe und Tod biegt die Gefhle so krumm
Dass man kaum noch versteht wie alles zusammengeht
Und jetzt se hier und denk nur an die Killer
Die er I’m Gefngnis traf
Und fare die perversesten Spinner
Doch er sah ein altes Messer wieder scharf
Und nicht weit entfernt hier an der Bar
Flirtet mein Freund mit einem Mdchen
Als der Mrder erzhlt wenn er noch tten will
Sehe ich wie die zwei sich zum Kuss verfhren
Und sie berhr’n sich und spr’n sich verfhr’n sich I’m Flug
Und der Mann hier erzhlt mir wen er alles erschlug
Das verwirrt mich mein Herz bricht und fragst du
Warum so viel Liebe und Tod biegt die Gefhle so krumm
Dass man kaum noch versteht wie alles zusammengeht

(traduzione)

Ho incontrato un assassino
In un hotel
Mi ha parlato della sua vita
Essere un assassino sarebbe accaduto molto rapidamente
Sono km dall'odio e da tutti quei pugni nell'area del cuore
E non lontano qui al bar
Il mio amico flirta con una ragazza
Quando l'assassino dice chi altro vuole uccidere
Vedo come i due si seducono per baciarsi
La prima notte
Che trascorre in libertà
Voleva nuotare attraverso 100 bottiglie
Ballando e cantando e divorando donne
E soprattutto dimentica tutto
E non lontano qui al bar
Il mio amico flirta con una ragazza
Quando l'assassino dice chi altro vuole uccidere
Vedo come i due si seducono per baciarsi
E si toccano e si sentono persi nel volo
E l'uomo qui mi dice chi ha ucciso tutto
Questo mi confonde il mio cuore si spezza e tu chiedi
Perché tanto amore e morte piegano i sentimenti in modo così distorto
Che a malapena capisci come va tutto insieme
E ora guarda qui e pensa solo agli assassini
Che ha incontrato in prigione
E fai gli stramboli più perversi
Ma vide di nuovo un vecchio coltello affilato
E non lontano qui al bar
Il mio amico flirta con una ragazza
Come dice l'assassino se vuole ancora uccidere
Vedo come i due si seducono per baciarsi
E si toccano e si sentono persi nel volo
E l'uomo qui mi dice chi ha ucciso tutto
Questo mi confonde il mio cuore si spezza e tu chiedi
Perché tanto amore e morte piegano i sentimenti in modo così distorto
Che a malapena capisci come va tutto insieme