Testi di Noch Kann Ich Verstehen - Pohlmann.

Noch Kann Ich Verstehen (originale)

Ich bewege mich auf rissigen Straßen
Auf denen wir uns nun verlassen
Vorbei an den Masten der Telegrafen
Als lägen darunter Schiffe begraben
Auf Grund gelaufen im Heimathafen
Noch kann ich verstehn warum wir es nicht schafften
Noch begreif ich gut warum wir’s nicht mehr sind
In keiner Schachtel meiner Worte befand sich je ein Ring
Und so lag unser Schiff immr schräger im Wind
Und wenn einmal übr alles, gute Zeit gewinnt
Dann werd ich’s dir kaum erklären können mein Kind
Wir haben uns in Stand gehalten
Aus den Neuen da wurden die Alten
Und wir haben an uns festgehalten
Aber irgendwie jeder an sich
Und im Wohnzimmer brannte noch Licht
Noch kann ich verstehn warum wir es nicht schafften
Noch begreif ich gut warum wir’s nicht mehr sind
In keiner Schachtel meiner Worte befand sich je ein Ring
Und so lag unser Schiff immer schräger im Wind
Und wenn einmal über alles die gute Zeit gewinnt
Dann werd ich’s dir kaum erklären können mein Kind
Und könnten wir auch jetzt noch aus unseren Fehlern lernen
Ein Mensch weiter und du wirst ein anderer werden
Vielleicht werden wir uns selbst auch nie gerecht
Und wir suchen jemand der uns das verzeiht
Ja, wir suchen jemand der uns das verzeiht
Bis mit etwas Pech genug zum Schluss nicht reicht
Und wenn einmal über alles, die gute Zeit gewinnt
Dann werd ich’s dir kaum erklären können mein Kind
Dann werd ich’s dir kaum erklären können mein Kind
Uhhhu Uhhhhu Uhhhhhu Uhhhhhhu

(traduzione)

Cammino su strade dissestate
Su cui ora ci affidiamo
Oltre i pali del telegrafo
Come se le navi fossero sepolte sotto
Si è arenato nel porto di casa
Posso ancora capire perché non ce l'abbiamo fatta
Posso ancora capire perché non lo siamo più
Non c'è mai stato un anello in nessuna scatola delle mie parole
E così la nostra nave giaceva sempre più obliqua al vento
E una volta uber tutto, il buon tempo vince
Allora difficilmente riuscirò a spiegartelo, figlia mia
Ci siamo mantenuti in buona forma
I nuovi sono diventati i vecchi
E abbiamo tenuto duro
Ma in qualche modo ciascuno in sé
E la luce era ancora accesa in soggiorno
Posso ancora capire perché non ce l'abbiamo fatta
Posso ancora capire perché non lo siamo più
Non c'è mai stato un anello in nessuna scatola delle mie parole
E così la nostra nave giaceva sempre più obliqua al vento
E una volta che il buon tempo vince su tutto
Allora difficilmente riuscirò a spiegartelo, figlia mia
E potremmo ancora imparare dai nostri errori
Una persona in più e diventerai un'altra
Forse non renderemo mai giustizia a noi stessi
E stiamo cercando qualcuno che ci perdoni
Sì, stiamo cercando qualcuno che ci perdoni
Finché un po' di sfortuna non basta alla fine
E una volta per tutte, il buon tempo vince
Allora difficilmente riuscirò a spiegartelo, figlia mia
Allora difficilmente riuscirò a spiegartelo, figlia mia
Uhhhu Uhhhhu Uhhhhhu Uhhhhhhu