Traduzione del testo della canzone StarWars - Pohlmann.

StarWars (originale)

Du kannst der Gewinner sein
Von Auto, Haus und Sonnenschein
Ein Aufenthalt im Studio
Mit John, Paul, George und Ringo
Du kannst lieben — Millionen erben
Bescheiden oder weise werden
Du kannst der Größte sein
Und der beste Sänger im Verein
Doch hörst Du noch den kleinen Mann bei StarWars:
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
(Dadam-dadam-dadamm…)
Du musst Dein Zuhaus' verlassen
Lässt es zurück auf fremden Straßen
Weißt nicht, was dich erwartet
Da, wo du hingehst
Du lernst zu fallen und kannst es wagen
Ist auch die Hoffnung so zerschlagen
Hier bleibt ein Zähler wie
Mit Deiner Philosophie
Denn Du hörst auf den kleinen Mann bei StarWars:
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
(Dadam-dadam-dadamm…)
Ich übe mich darin die Dinge loszulassen
Gerade wenn ich Angst hab' sie zu verlier’n
Du kannst der Gewinner sein
Von Auto, Haus und Sonnenschein
Ein Aufenthalt im Studio
Mit John, Paul, George und Ringo
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
(Dadam-dadam-dadamm…)

StarWars (traduzione)

Puoi essere il vincitore
A proposito di auto, casa e sole
Un soggiorno in studio
Con John, Paul, George e Ringo
Puoi amare — ereditare milioni
diventa umile o saggio
Puoi essere il più grande
E il miglior cantante del club
Ma senti ancora l'omino in Star Wars:
Allenati a lasciarti andare
Allenati a lasciarti andare
Allenati a lasciarti andare
Di tutto ciò che temi di perdere
(Dadam-dadam-dadam…)
Devi lasciare la tua casa
Lo lascia su strade strane
Non so cosa aspettarti
Là, dove vai
Impari a cadere e a osare
La speranza è così infranta?
Qui resta un contatore like
con la tua filosofia
Perché ascolti l'omino di Star Wars:
Allenati a lasciarti andare
Allenati a lasciarti andare
Allenati a lasciarti andare
Di tutto ciò che temi di perdere
Allenati a lasciarti andare
Allenati a lasciarti andare
Allenati a lasciarti andare
Di tutto ciò che temi di perdere
(Dadam-dadam-dadam…)
Mi alleno a lasciare andare le cose
Soprattutto quando ho paura di perderla
Puoi essere il vincitore
A proposito di auto, casa e sole
Un soggiorno in studio
Con John, Paul, George e Ringo
Allenati a lasciarti andare
Allenati a lasciarti andare
Allenati a lasciarti andare
Di tutto ciò che temi di perdere
Allenati a lasciarti andare
Allenati a lasciarti andare
Allenati a lasciarti andare
Di tutto ciò che temi di perdere
(Dadam-dadam-dadam…)