Testi di Sans toi - Pomme

Sans toi (originale)

Je suis descendue du train
Paris au petit matin
Sans toi
Et ce matin j’ignorais
Dieu, que ma vie commençait
Sans toi
Une sorcière, je suis devenue folle
Une vipère, j’ai croqué la pomme
Sans toi, sans toi
Je dois m’y faire j’ai sur les épaules
Un bulldozer et le mauvais rôle
Sans toi, sans toi
Et la nuit tombée
Pour ne plus jamais pleurer
Je chasse deux-trois paires de bras
Pour m’y réfugier
Seulement le temps d’un baiser
Pour ne plus jamais me voir
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Les lendemains sont les mêmes
J’ai le cœur en quarantaine
Sans toi
Paris ne veut plus rien dire
Si je dois la conquérir
Sans toi
Des chants de guerre depuis, je compose
Et dans mes airs je te tue en prose
Sans toi, sans toi
M’en fous la bière, m’en fous la cirrhose
Un dernier verre, une dernière dose
Sans toi, sans toi
Et la nuit tombée
Pour ne plus jamais pleurer
Je chasse deux-trois paires de bras
Pour m’y réfugier
Seulement le temps d’un baiser
Pour ne plus jamais me voir
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi

(traduzione)

Sono sceso dal treno
Parigi al mattino presto
Senza di te
E stamattina non lo sapevo
Dio, la mia vita stava cominciando
Senza di te
Una strega, sono impazzito
Una vipera, ho morso la mela
Senza te, senza te
Devo abituarmi a questo che ho sulle spalle
Un bulldozer e il brutto ruolo
Senza te, senza te
E quando scese la notte
Per non piangere mai più
Inseguo due-tre paia di braccia
Per rifugiarsi lì
Solo tempo per un bacio
Per non vedermi mai più
Senza di te
Senza di te
Senza di te
i domani sono gli stessi
Il mio cuore è in quarantena
Senza di te
Parigi non significa più niente
Se devo conquistarla
Senza di te
Canzoni di guerra da quando compongo
E nelle mie melodie ti uccido in prosa
Senza te, senza te
Non mi interessa la birra, non mi interessa la cirrosi
Un ultimo drink, un'ultima dose
Senza te, senza te
E quando scese la notte
Per non piangere mai più
Inseguo due-tre paia di braccia
Per rifugiarsi lì
Solo tempo per un bacio
Per non vedermi mai più
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Senza di te