Traduzione del testo della canzone Pauline - Pomme

Pauline (originale)

Ça fait depuis l’enfance
Que je connais Pauline
J’n’ai jamais eu la chance
D'être sa copine
Mmm
Elle avait l’air plus grande
Ses jambes étaient si fines
Il n’y avait dans sa bande
Que les plus jolies filles
Mmm
Oh, Pauline, pendue à tes bottines
Les garçons passaient tous à côté de moi
Oh, Pauline, belle comme une ballerine
Je les comprenais, je ne leur en voulais pas
On a suivi nos routes
Un peu en parallèle
Moi surmontant mes doutes
Et toi de plus en plus belle
Mmm
J’ai trouvé ce garçon
Qui me trouvais je n’sais quoi
Mais tu connais son nom
Et tu le veux pour toi
Oui, tu le veux pour toi
Oh, Pauline, j’ai pas ta poitrine
Mais mon cœur bat pour lui, ne me fais pas ça
Oh, Pauline, moulée dans ton jean
Tu sais que je n’peux pas lutter contre ça
Je ne suis pas stupide
Tu peux claquer des doigts
En faire un chien de cirque
Il ne vivra que pour toi
Ah, ah, ah
Pour toi ça n’est qu’un jeu
Tu l’oublieras demain
Moi, j’suis folle amoureuse
S’il me quitte, c’est la fin
S’il me quitte, c’est la fin
Oh, Pauline, rose pleine d'épines
Tu le blesseras un jour alors laisse-le moi
Oh, Pauline, range tes canines
Laisse le bonheur aux autres au moins pour cette fois
Oh, Pauline, oh, Pauline
Laisse le bonheur aux autres au moins pour cette fois
Oh, Pauline, oh, Pauline
Laisse le bonheur aux autres au moins pour cette fois

Pauline (traduzione)

È stato fin dall'infanzia
Che conosco Pauline
Non ho mai avuto la possibilità
Essere la sua ragazza
mmm
Sembrava più alta
Le sue gambe erano così sottili
C'era nella sua banda
Delle ragazze più belle
mmm
Oh, Pauline, appesa ai tuoi stivali
I ragazzi mi stavano tutti oltrepassando
Oh, Pauline, bellissima come ballerina
Li ho capiti, non li ho biasimati
Abbiamo seguito le nostre strade
Un po' parallelo
Io superando i miei dubbi
E tu sempre più bella
mmm
Ho trovato questo ragazzo
Chi ero, non so cosa
Ma tu conosci il suo nome
E lo vuoi per te stesso
Sì, lo vuoi per te stesso
Oh, Pauline, non ho il tuo petto
Ma il mio cuore batte per lui, non farmi questo
Oh, Pauline, modellata nei tuoi jeans
Sai che non posso combattere questo
io non sono stupido
Puoi schioccare le dita
Fallo diventare un cane da circo
Vivrà solo per te
Ah ah ah
Per te è solo un gioco
Te lo dimenticherai domani
Io, sono follemente innamorato
Se mi lascia, è la fine
Se mi lascia, è la fine
Oh, Pauline, rosa piena di spine
Lo ferirai un giorno, quindi lascia fare a me
Oh, Pauline, metti via i tuoi canini
Lascia la felicità agli altri almeno per questa volta
Oh, Pauline, oh, Pauline
Lascia la felicità agli altri almeno per questa volta
Oh, Pauline, oh, Pauline
Lascia la felicità agli altri almeno per questa volta