Traduzione del testo della canzone On brûlera - Pomme

On brûlera (originale)

On brûlera toutes les deux
En enfer, mon ange
J’ai prévu nos adieux
À la Terre, mon ange
Et je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Que la mer nous mange le corps, ah
Que le sel nous lave le cœur, ah
Je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore
Ah, je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore
Je m’excuse auprès des dieux
De ma mère et ses louanges
Je sais toutes les prières
Tous les vœux pour que ça change
Mais je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Que la mer nous mange le corps, ah
Que le sel nous lave le cœur, ah
Je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore
Ah, je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore
On brûlera toutes les deux
En enfer, mon ange
Tu peux écrire tes adieux
À la Terre, mon ange
Car je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Si la mer nous mange le corps, ah
Si le sel nous pique le cœur, ah
Je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore
Ah, je t’aimerai encore
Je t’aimerai encore

(traduzione)

Bruceremo entrambi
All'inferno, angelo mio
Ho programmato i nostri addii
Sulla Terra, angelo mio
E voglio venire con te
Voglio morire tra le tue braccia
Lascia che il mare mangi il nostro corpo, ah
Possa il sale lavare i nostri cuori, ah
ti amerò ancora
ti amerò ancora
Ah, ti amerò ancora
ti amerò ancora
Chiedo scusa agli dei
Di mia madre e della sua lode
Conosco tutte le preghiere
Tutti i desideri che cambino
Ma voglio venire con te
Voglio morire tra le tue braccia
Lascia che il mare mangi il nostro corpo, ah
Possa il sale lavare i nostri cuori, ah
ti amerò ancora
ti amerò ancora
Ah, ti amerò ancora
ti amerò ancora
Bruceremo entrambi
All'inferno, angelo mio
Puoi scrivere i tuoi addii
Sulla Terra, angelo mio
Perché voglio venire con te
Voglio morire tra le tue braccia
Se il mare mangia il nostro corpo, ah
Se il sale punge i nostri cuori, ah
ti amerò ancora
ti amerò ancora
Ah, ti amerò ancora
ti amerò ancora