Testi di soleil soleil - Pomme

soleil soleil (originale)

Ne me demandez pas pourquoi
Quand vient l’hiver et le grand froid
On voudrait tous mourir
Comme si c'était la première fois
Que la nuit tombait dans nos bras
On voudrait tous partir
Retrouver, le soleil
Qui nous manque
Qui va brûler toutes nos peines
Le soleil qui nous hante
Oh, reviens soleil, soleil
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Ne regardez jamais en bas
Ou le méchant loup vous mangera
Vous perdrez l'équilibre
On va tous compter jusqu'à trois
Et faire une chaîne avec nos bras
Sur la route du Sud
Retrouver, le soleil
Qui nous manque
Qui va brûler toutes nos peines
Le soleil qui nous hante
Oh, reviens soleil, soleil
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Souvenez-vous la prochaine fois
Que vient la neige et le fracas
On ne va pas tous mourir
Entre les braises, on marchera
Et la nuit noire nous embrassera
On pourra tous partir
On pourra tous partir

(traduzione)

Non chiedermi perchè
Quando arriva l'inverno e il grande freddo
Tutti noi vogliamo morire
Come se fosse la prima volta
Mentre la notte scendeva tra le nostre braccia
Tutti noi vogliamo andarcene
Trova, il sole
chi ci manca
Chi brucerà tutti i nostri dolori
Il sole che ci perseguita
Oh, torna sole, sole
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Non guardare mai in basso
O il lupo cattivo ti mangerà
Perderai l'equilibrio
Conteremo tutti fino a tre
E facciamo una catena con le nostre braccia
Sulla strada a sud
Trova, il sole
chi ci manca
Chi brucerà tutti i nostri dolori
Il sole che ci perseguita
Oh, torna sole, sole
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Ricorda la prossima volta
Lascia che arrivi la neve e lo schianto
Non moriremo tutti
Tra le braci cammineremo
E la notte oscura ci abbraccerà
Possiamo andare tutti
Possiamo andare tutti