Traduzione del testo della canzone Adieu mon homme - Pomme

Adieu mon homme (originale)

Adieu mon homme
Où tu vas, je n’irai pas
Où tu vas, ne va personne
Où tu vas, il fait trop froid
Adieu mon homme
Je t’embrasse une dernière fois
Souviens-toi de mon goût de pomme
De cerise et de lilas
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
Adieu mon homme
Je dois vivre sans tes bras
Et dans les bras d’autres hommes
La nuit, c’est toi que je vois
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
Adieu mon homme
Tu vois, je t’oublie déjà
J’oublie ta voix qui résonne
Tu vois?
Non, tu ne vois pas
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
Adieu mon homme
Promis, on se reverra
J’attends juste que le glas sonne
Juste qu’il sonne pour moi
Adieu mon homme
C’est la vie et c’est tout moi
J’accepte ce qu’elle me donne
Et je prends c’qu’elle ne me donne pas
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
Adieu mon homme
Où tu vas je n’irai pas
Où tu vas, ne va personne
Où tu vas, il fait trop froid

Adieu mon homme (traduzione)

arrivederci amico mio
Dove stai andando, io non andrò
Dove vai tu non va nessuno
Dove stai andando, fa troppo freddo
arrivederci amico mio
Ti bacio un'ultima volta
Ricorda il mio gusto di mela
Di ciliegio e lilla
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
arrivederci amico mio
Devo vivere senza le tue braccia
E tra le braccia di altri uomini
Di notte sei tu che vedo
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
arrivederci amico mio
Vedi, ti ho già dimenticato
Dimentico la tua voce sonora
Vedi?
No non puoi vedere
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
arrivederci amico mio
Prometto che ci incontreremo di nuovo
Sto solo aspettando il rintocco della campana
Lascialo squillare per me
arrivederci amico mio
Questa è la vita e questo è tutto per me
Accetto quello che mi dà
E prendo quello che lei non mi dà
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
arrivederci amico mio
Dove stai andando io non andrò
Dove vai tu non va nessuno
Dove stai andando, fa troppo freddo