Traduzione del testo della canzone Modern Jesus - Portugal. The Man, Mike D

Modern Jesus (originale)

Come on in Take a seat next to me You know we got
We got what you need
We may be liars preaching to choirs
But we can
We can sell your dreams
You don’t need sympathy
They got a pill for everything
Just take that dark cloud
Ring it out to wash it down, but
Don’t pray for us We don’t need no modern Jesus
To roll with us The only rule we need is never
Giving up The only faith we have is faith in us We’re the ones who start little fires
Yet they burn out
But when they’re on the rise
They can’t help but shine
And when the wave approaches
Take our ashes to the ocean
Who cares if hell awaits?
We’re having drinks at heaven’s gate
Don’t pray for us We don’t need no modern Jesus
To roll with us The only rule we need is never
Giving up The only faith we have is faith in us We know that we’re helpless
At least we always assume
But we don’t need to prove nothing to you
Let’s keep the cool
You don’t need to feel blue
Cause we won’t sell you nothing
You can’t use
Don’t pray for us We don’t need no modern Jesus
To roll with us The only rule we need is never
Giving up The only faith we have is faith in us

Modern Jesus (traduzione)

Entra Siediti accanto a me Sai che ci siamo
Abbiamo quello che ti serve
Potremmo essere bugiardi che predicano ai cori
Ma possiamo
Possiamo vendere i tuoi sogni
Non hai bisogno di compassione
Hanno una pillola per tutto
Prendi quella nuvola scura
Suonalo per lavarlo giù, ma
Non pregare per noi Non abbiamo bisogno di un Gesù moderno
Per giocare con noi L'unica regola di cui abbiamo bisogno è mai
Rinunciare L'unica fede che abbiamo è la fede in noi Siamo noi che accendiamo piccoli fuochi
Eppure si bruciano
Ma quando sono in aumento
Non possono fare a meno di brillare
E quando l'onda si avvicina
Porta le nostre ceneri nell'oceano
A chi importa se l'inferno ti aspetta?
Stiamo bevendo qualcosa alle porte del paradiso
Non pregare per noi Non abbiamo bisogno di un Gesù moderno
Per giocare con noi L'unica regola di cui abbiamo bisogno è mai
Arrendersi L'unica fede che abbiamo è la fede in noi Sappiamo di essere impotenti
Almeno, supponiamo sempre
Ma non abbiamo bisogno di dimostrarti nulla
Manteniamo la calma
Non devi sentirti triste
Perché non ti venderemo nulla
Non puoi usare
Non pregare per noi Non abbiamo bisogno di un Gesù moderno
Per giocare con noi L'unica regola di cui abbiamo bisogno è mai
Arrendersi L'unica fede che abbiamo è la fede in noi