Traduzione del testo della canzone Crunching the Numbers - Power Quest

Crunching the Numbers (originale)

We fell on harder times than we had known before*
Heading for tomorrow full of fear
Unemployment riding high, the country on its knees
Heading for disaster so it seems
We worked so hard but for no return
Money just slipping through our hands
What can we do now but carry on
Fingers to the bone
Don’t believe the things you read or see upon the TV screen
From your own conclusions, practice what you preach
Time has come to realise, economy is jeopardised
Where does that leave us now?
Crunching the numbers is all we can do
Hope there’s enough left for me and you
Cross the line, the great divide
Crunching the numbers from black into red
Hope to survive, not to end up dead
Can this be what is left for me?
We put our trust in those who said they wouldn’t fail
Find the right investment for us all
Stocks and shares and banking institutions up for sale
Everything we worked for ends in tears

Crunching the Numbers (traduzione)

Siamo caduti in tempi più difficili di quanto non avessimo conosciuto prima*
Verso un domani pieno di paure
La disoccupazione è alle stelle, il Paese in ginocchio
Verso il disastro, così sembra
Abbiamo lavorato così duramente ma senza alcun ritorno
I soldi ci stanno appena scivolando di mano
Cosa possiamo fare ora se non andare avanti
Dita fino all'osso
Non credere alle cose che leggi o vedi sullo schermo della TV
Dalle tue stesse conclusioni, metti in pratica ciò che predichi
È giunto il momento di realizzare che l'economia è minacciata
Dove ci lascia adesso?
Sgranocchiare i numeri è tutto ciò che possiamo fare
Spero che sia rimasto abbastanza per me e per te
Supera il limite, il grande spartiacque
Sgranocchiare i numeri dal nero al rosso
Spero di sopravvivere, di non finire morto
Può essere ciò che mi resta?
Riponiamo la nostra fiducia in coloro che hanno detto che non avrebbero fallito
Trova l'investimento giusto per tutti noi
Azioni e azioni e istituti bancari in vendita
Tutto ciò per cui abbiamo lavorato finisce in lacrime