Traduzione del testo della canzone Built For - Prawn

Built For (originale)

You were right
I gave away my only out
It’s a trouble that I keep close to my chest
But I still feel it all the same
But I still feel it all the same
I swear I’m not this stark
But I’ve never been one with words in my mouth
It’s a good thing I’m a decade away from that day
Because I can’t hold myself up
Barely make it through a day
You can’t hear the crickets sing like you did when you were my age
You’re in the ground now I know
I’m begging on your bones to bring me order, accords
I’ve been in the grind since then
It’s a good thing I’m a decade away from that day
Because I can’t hold myself up
Barely make it through these days
I said it to you and I’ll say it again
I lost more than a best friend
I lost my blood
I lost everything with you
The day you died I wish I said those words that I could never find

(traduzione)

Avevi ragione
Ho dato via il mio unico out
È un problema che tengo vicino al petto
Ma lo sento ancora lo stesso
Ma lo sento ancora lo stesso
Giuro che non sono così rigido
Ma non sono mai stato uno con le parole in bocca
È una buona cosa che io sia a un decennio di distanza da quel giorno
Perché non riesco a trattenermi
Supera a malapena un giorno
Non puoi sentire i grilli cantare come quando avevi la mia età
Sei sottoterra ora lo so
Sto implorando le tue ossa di portarmi ordine, accordi
Sono stato nella routine da allora
È una buona cosa che io sia a un decennio di distanza da quel giorno
Perché non riesco a trattenermi
Di questi tempi ce la fai a malapena
Te l'ho detto e te lo ripeto
Ho perso più di un migliore amico
Ho perso il mio sangue
Ho perso tutto con te
Il giorno in cui sei morto vorrei aver detto quelle parole che non sono mai riuscito a trovare