Traduzione del testo della canzone Hawk in My Head - Prawn

Hawk in My Head (originale)

I toed a line
Kicked up enough sand but I still can’t understand
Your absense over water seeking land
I thought you’d be there
I hoped you would
Hawk in my head lead me straight back to the woods
Relate until we’re tired
Or roam until we’re humble
It was early into our love
We got scared and became honest
Did it go missing?
Or have we lost it
It’s nothing on you
But this weight won’t carry
It’s nothing on you
But this weight won’t carry
It’s nothing on you
But this weight won’t carry
But this weight won’t carry
But this weight won’t carry
Was love there in those dark days
When we needed it
Was love there in those dark days
When we needed it
Like I need it now?
I toed the line
Got it wrong so many times
But I still can’t understand
We’re in this together
We’re in this together
I thought you’d be there
I hoped you would
Hawk in my head lead me straight back to my girls
We relate
We’ll grow old in these woods
Relate until we’re tired
Or roam until we’re humble
It was early into our love
We got scared and became honest
Relate until we’re tired
Or roam until we’re humble
It was early into our love
We got scared and became honest

(traduzione)

Ho seguito una linea
Ho sollevato abbastanza sabbia ma non riesco ancora a capire
La tua assenza sull'acqua in cerca di terra
Pensavo che saresti stato lì
Speravo che lo facessi
Il falco nella mia testa mi riporta direttamente nel bosco
Relaziona finché non siamo stanchi
Oppure vaga finché non siamo umili
Era all'inizio del nostro amore
Ci siamo spaventati e siamo diventati onesti
È scomparso?
O l'abbiamo perso
Non dipende da te
Ma questo peso non reggerà
Non dipende da te
Ma questo peso non reggerà
Non dipende da te
Ma questo peso non reggerà
Ma questo peso non reggerà
Ma questo peso non reggerà
C'era amore lì in quei giorni bui
Quando ne abbiamo bisogno
C'era amore lì in quei giorni bui
Quando ne abbiamo bisogno
Come se ne avessi bisogno ora?
Ho allineato la linea
Ho sbagliato così tante volte
Ma non riesco ancora a capire
Siamo in questo insieme
Siamo in questo insieme
Pensavo che saresti stato lì
Speravo che lo facessi
Il falco nella mia testa mi riporta direttamente alle mie ragazze
Siamo in ritardo
Invecchieremo in questi boschi
Relaziona finché non siamo stanchi
Oppure vaga finché non siamo umili
Era all'inizio del nostro amore
Ci siamo spaventati e siamo diventati onesti
Relaziona finché non siamo stanchi
Oppure vaga finché non siamo umili
Era all'inizio del nostro amore
Ci siamo spaventati e siamo diventati onesti