Traduzione del testo della canzone Slaying a Paper Tiger - Prawn

Slaying a Paper Tiger (originale)

Well I admit I’ve been reluctant to see your side of the subject
It’s just been too long
I’m waking up from a six month slumber, trading tact for confidence
But you don’t notice
But honestly, I can’t imagine wasting my breath on someone else other than you
We’ve been here before, under the same sheets, but never under the circumstance
that we’re in now
But still after all of this, you’re still the one I see when I close my eyes at
night to sleep

Slaying a Paper Tiger (traduzione)

Bene, ammetto di essere stato riluttante a vedere la tua versione dell'argomento
È solo passato troppo tempo
Mi sto svegliando da un sonno di sei mesi, scambiando tatto con fiducia
Ma non te ne accorgi
Ma onestamente, non riesco a immaginare di sprecare il fiato per qualcun altro oltre a te
Siamo stati qui prima, sotto le stesse lenzuola, ma mai nella circostanza
in cui ci troviamo ora
Ma nonostante tutto questo, sei ancora quello che vedo quando chiudo gli occhi
notte per dormire