Traduzione del testo della canzone Snake Oil Salesman - Prawn

Snake Oil Salesman (originale)

Who knows what’s best
For this ancient, anxious head
I keep slipping into reverse
I keep digging into dead ends
I keep reading my own thesis
But I wanna be around
I just wanna be around
So you pick the best years
And I’ll try to show up to them
I’m not one to know when to speak out or steer clear
But snake oil salesman, I know what you’ve been selling
I’m angry with myself because I let myself get sewn up in your stitch
It’s a poor seam hemmed from
A heavy hand
A heavy hand that I got used to
It’s a site I’ve seen before
A pure form
Straight line
That’s bent to fit, bent to fit
Well hijacked for cash
There’s no doubt about that
I know enough to know
You’re no good at heart
There’s no doubt in my mind
That I could never do that
Would never do that with you
So snake oil salesman
I’m not buying a thing
I just wish you would leave us…
It’s a cruel joke from a cruel hand you played
But I wanna be around
We’re all gonna stick around
Enough to see you out

(traduzione)

Chissà cosa è meglio
Per questa testa antica e ansiosa
Continuo a scivolare in retromarcia
Continuo a scavare in vicoli ciechi
Continuo a leggere la mia tesi
Ma voglio essere in giro
Voglio solo essere in giro
Quindi scegli gli anni migliori
E cercherò di presentarmi a loro
Non sono tipo da sapere quando parlare o stare alla larga
Ma venditore di olio di serpente, so cosa stai vendendo
Sono arrabbiato con me stesso perché mi sono lasciato ricucire nel tuo punto
È una cucitura scadente
Una mano pesante
Una mano pesante a cui mi sono abituato
È un sito che ho già visto
Una forma pura
Retta
È piegato per adattarsi, piegato per adattarsi
Ben dirottato per contanti
Non ci sono dubbi su questo
So abbastanza per sapere
Non sei bravo con il cuore
Non ci sono dubbi nella mia mente
Che non potrei mai farlo
Non lo farei mai con te
Quindi venditore di olio di serpente
Non sto comprando nulla
Vorrei solo che ci lasciassi...
È uno scherzo crudele da una mano crudele che hai giocato
Ma voglio essere in giro
Rimarremo tutti in giro
Abbastanza per vederti fuori