Traduzione del testo della canzone Cricket in the Yard - Prawn

Cricket in the Yard (originale)

You’re right on time
My anxious mind
Forecasting fucked up tings I’ll probably do tonight
You wouldn’t wait for me
(No)
You wouldn’t wait for me
Gut check in the backyard
I’m cutting this all out now
I have
Oh I have
I have some bright ideas
I just need to show them
To someone
I just need to show them
To anyone
I have no means (to show them)
I have no ways (to show them)
Stitches in our names
And guilt riddled in our bones
So how can we relate?
How can we relate?
I can’t even speak your name
I can’t even speak your name
So how do we relate?
How can we relate?
We’re cut up on the rocks
So how do we relate?
How can we relate?
We’re cut up on the rocks
(Shit luck we’re thrown in the seas)
You’re right on time
My antique mind
Forecasting fucked up things I know I’ll do tonight
You wouldn’t wait for me
(No)
You wouldn’t wait for me
I have
Oh, I have
Bright ideas

(traduzione)

Sei puntuale
La mia mente ansiosa
Prevedere cose incasinate che probabilmente farò stasera
Non mi aspetteresti
(No)
Non mi aspetteresti
Controlla l'intestino nel cortile
Sto tagliando tutto questo ora
Io ho
Oh, ce l'ho
Ho alcune idee brillanti
Devo solo mostrarli
A qualcuno
Devo solo mostrarli
Ad ognuno
Non ho mezzi (per mostrarli)
Non ho modi (per mostrarli)
Punti nei nostri nomi
E il senso di colpa crivellato nelle nostre ossa
Quindi come possiamo relazionarci?
Come possiamo relazionarci?
Non riesco nemmeno a pronunciare il tuo nome
Non riesco nemmeno a pronunciare il tuo nome
Quindi come ci relazioniamo?
Come possiamo relazionarci?
Siamo tagliati sulle sassi
Quindi come ci relazioniamo?
Come possiamo relazionarci?
Siamo tagliati sulle sassi
(Merda fortuna siamo stati gettati nei mari)
Sei puntuale
La mia mente antica
Prevedere cose incasinate che so che farò stasera
Non mi aspetteresti
(No)
Non mi aspetteresti
Io ho
Oh, ce l'ho
Idee brillanti