Traduzione del testo della canzone First as Tragedy, Second as Farce - Prawn

First as Tragedy, Second as Farce (originale)

I’m aimless amongst connoisseurs.
I’m a stranger to these troubles — Why can’t I pick you up?
You’re sheer like the cliffs that you jump off from, I watch you closer than a
seabird.
You picked me up again from the bottom of my bay.
My sun soaked skin,
it’s a subtle feeling to find yourself in the place we’ve all been missing.
I missed you more when we were alone.
I miss the breakers breaking everything I’ve known.
I missed you more when we were alone.
I miss the breakers breaking the skin right off my bones.
You’ve held on.
I’ve been around you’ve been remiss end your own gains in lieu of this.
You’ve held on.
It’s in the past I can’t remember because it reminds me we’re an act -we're a
farce.
It’s better that we don’t.
If the God’s are fair then I am fucked.
I am my father’s son

(traduzione)

Sono senza scopo tra gli intenditori.
Sono un estraneo a questi problemi: perché non posso venirti a prendere?
Sei a strapiombo come le scogliere da cui salti, ti guardo più vicino di un
uccello marino.
Mi hai prelevato di nuovo dal fondo della mia baia.
La mia pelle bagnata dal sole,
è una sensazione sottile ritrovarsi nel posto che tutti ci siamo persi.
Mi sei mancato di più quando eravamo soli.
Mi mancano gli interruttori che rompono tutto ciò che ho conosciuto.
Mi sei mancato di più quando eravamo soli.
Mi mancano gli interruttori che mi rompono la pelle dalle ossa.
Hai tenuto duro.
Sono stato intorno a te, sei stato negligente e hai fatto i tuoi guadagni al posto di questo.
Hai tenuto duro.
È nel passato che non riesco a ricordare perché mi ricorda che siamo un atto, siamo un
palcoscenico.
È meglio che non lo facciamo.
Se i Dio sono giusti, allora sono fottuto.
Sono il figlio di mio padre