Traduzione del testo della canzone Prolonged Exposure - Prawn

Prolonged Exposure (originale)

Let’s leave our heads for a day, when you got sick you said.
Let’s leave our heads for a day, when you got sick you said to wait for it to
change.
But it grew when you left and I’m stuck with this weight on my chest —
I’m betting on the breakers.
I’m stuck with myself and the fact that I couldn’t see
through a thirteen year old lens, which lends myself to believe that I’m
breathing in the same sea that you breathed.
The cancer that you fought, it brought a lot of pain.
I’m itching at an old wound.
I’m stitching up the seams.
I get comfort from tales that I’ve heard when you’d grab your girl and say,
I love you more than dawn on the sea.
Oh what you mean to me." It’s a far cry to say I got away.

Prolonged Exposure (traduzione)

Lasciamo perdere la testa per un giorno, quando ti sei ammalato hai detto.
Lasciamo perdere la testa per un giorno, quando ti sei ammalato hai detto di aspettarlo
modificare.
Ma è cresciuto quando te ne sei andato e io sono bloccato con questo peso sul petto...
Sto scommettendo sugli interruttori.
Sono bloccato con me stesso e il fatto che non riuscivo a vedere
attraverso una lente di tredici anni, che mi presta a credere di esserlo
respirando lo stesso mare che hai respirato.
Il cancro che hai combattuto, ha portato molto dolore.
Sto prudendo a una vecchia ferita.
Sto ricucindo le cuciture.
Traggo conforto dai racconti che ho sentito quando prendevi la tua ragazza e dicevi:
Ti amo più dell'alba sul mare.
Oh cosa intendi per me." È un grido lontano dire che sono scappato.