Traduzione del testo della canzone Scud Running - Prawn

Scud Running (originale)

It’s the floor I’m reaching for
A breath beneath the surface
It weighs me down, it cuts me from
The line that you’ve been reeling
The sails are slashed, we’re fucked for sure
I’m waiting on the breakers
It’s the floor I’m reaching for
A breath beneath the surface
If there’s a light from that beacon
I can count the distance
In this thick, hazy, pea-soup fog
It’s a long way away
It’s a long way away
It’s a long way away
It’s a long way away
I can count the distance
From where we should be
From where I thought we’d be by now
I can see it in the clouds
We break faster than pressure in a fold
We break faster than pressure in a fold
It’s the floor I’m reaching for
A breath beneath the surface
The sails are slashed, we’re fucked for sure
I’m falling starboard, I’m falling over
I’m falling starboard, I’m falling over

Scud Running (traduzione)

È il pavimento che sto raggiungendo
Un respiro sotto la superficie
Mi appesantisce, mi taglia
La linea che stavi trascinando
Le vele sono tagliate, siamo fottuti di sicuro
Sto aspettando gli interruttori
È il pavimento che sto raggiungendo
Un respiro sotto la superficie
Se c'è una luce da quel faro
Posso contare la distanza
In questa nebbia densa e nebbiosa di zuppa di piselli
È molto lontano
È molto lontano
È molto lontano
È molto lontano
Posso contare la distanza
Da dove dovremmo essere
Da dove pensavo saremmo già stati
Posso vederlo tra le nuvole
Ci rompiamo più velocemente della pressione in una piega
Ci rompiamo più velocemente della pressione in una piega
È il pavimento che sto raggiungendo
Un respiro sotto la superficie
Le vele sono tagliate, siamo fottuti di sicuro
Sto cadendo a dritta, sto cadendo
Sto cadendo a dritta, sto cadendo