Traduzione del testo della canzone Wesley's Pipe Dream - Prawn

Wesley's Pipe Dream (originale)

I let you down again
Through your point of view
I’ve made a mess of my whole life
I can’t change your perception
You’re best without knowing I have no sympathy
He was my dad too
You moved out west
I stayed back east
Strictly for the family
September brought me nothing but pain
You left me for dead, so I left you a note
It read «Please leave me alone
So I can lick my wounds and get back up on my feet.»
A subtle scene of imagery you called it as it was
I called you up to let you know I’ve been rehearsing this
For that one day we hash this shit out
I’m not breaking down, I’m building up
It’s not that I don’t care, I’ve just been hurt
I’m telling everyone about you
I can’t believe it’s almost been eight years
It’s like a bad dream, we’re only getting older

Wesley's Pipe Dream (traduzione)

Ti ho deluso di nuovo
Attraverso il tuo punto di vista
Ho combinato un pasticcio per tutta la mia vita
Non posso cambiare la tua percezione
Sei il migliore senza sapere che non provo compassione
Era anche mio padre
Ti sei trasferito a ovest
Sono rimasto a est
Rigorosamente per la famiglia
Settembre non mi ha portato nient'altro che dolore
Mi hai lasciato per morto, quindi ti ho lasciato un biglietto
Diceva «Per favore, lasciami in pace
Così posso leccarmi le ferite e rialzarmi in piedi.»
Una sottile scena di immagini l'hai chiamata così com'era
Ti ho chiamato per farti sapere che ci stavo provando
Per quel giorno risolviamo questa merda
Non sto crollando, sto costruendo
Non è che non mi importi, sono solo stato ferito
Sto parlando a tutti di te
Non riesco a credere che siano passati quasi otto anni
È come un brutto sogno, stiamo solo invecchiando