Traduzione del testo della canzone Jump The Gun - Pretty Maids

Jump The Gun (originale)

You were raised up from the steam in the city
Where your daddy dragged you 'round from place to place
Now you’re a grown-up, a cool guy looking pretty
But the childhood had its mark upon your face
Now you’re the hungry one, you want it all
And enough is not enough, you’re always coming back for more
When the race is on you roll the ball
You found your heaven behind the backstage door
You’re all fed up
With their parental domination
Don’t let them wear away your pride
Cut the wire
Jump the gun
There is nothing that’s holding you back
Cross the fire
Hit 'n' run
You’re forever unchained
Jump the gun
In another town, on another stage
You’ve been cruising around, for at least a human age
That rock’n’roll was your key to succeed
Your restless soul
Has taken off from the street
So if you like it now
You’ll learn to love it later
Stick to your dreams, and go ahead
And now you’re up to front
A youth of desperation
Go out and penetrate their minds
You preach the words
They put them out in circulation
Get out, seek and find

Jump The Gun (traduzione)

Sei stato sollevato dal vapore della città
Dove tuo padre ti ha trascinato da un posto all'altro
Ora sei un adulto, un ragazzo figo che sembra carino
Ma l'infanzia aveva il suo segno sul tuo viso
Ora sei tu quello affamato, vuoi tutto
E abbastanza non è abbastanza, torni sempre per saperne di più
Quando la gara è iniziata, fai rotolare la palla
Hai trovato il tuo paradiso dietro la porta del backstage
Sei stufo
Con il loro dominio genitoriale
Non lasciare che logorino il tuo orgoglio
Taglia il filo
Correre troppo
Non c'è niente che ti trattiene
Attraversa il fuoco
Colpisci e scappa
Sei per sempre libero
Correre troppo
In un'altra città, su un altro palcoscenico
Sei stato in giro, almeno per un'età umana
Quel rock'n'roll era la tua chiave per avere successo
La tua anima inquieta
È decollato dalla strada
Quindi se ti piace adesso
Imparerai ad amarlo più tardi
Attieniti ai tuoi sogni e vai avanti
E ora sei all'avanguardia
Una giovinezza di disperazione
Esci e penetra nelle loro menti
Tu predichi le parole
Li hanno messi in circolazione
Esci, cerca e trova