Traduzione del testo della canzone Alles Teil des Charmes - Prezident

Alles Teil des Charmes (originale)

Und als wäre Empathie, die sich aus einem gut beleuchteten Motiv speist
Und keinen Anstoß nimmt an dessen plumper Inszeniertheit
Eine Tugend, weißte?
Als ein zynisches Stück Scheiße
Das nicht auf den Kopf gefallen ist hat man ziemlich häufig recht
Doch kann sich selten drüber freu’n, ist mir scheißegal (yeah)
Wie meine Meinung so berufsempörten Hurensöhnen reingeht (ja)
Charmant wie Ekel Alfred, immer auf der Hut sein
Vor denen, die besoffen sind vom Gut sein, lass gut sein (ah, yeah)
«I don’t know, I’m so full of shit, I really am. I really realized that about
myself.
You know, that’s one thing about getting older you just realize how
full of shit you are.
You know, people ask you questions, you just start
answering 'em.
You know, you get to that point you just watching the shit
coming out of your mouth.
People sitting there listening, taking notes,
you know.»
Yeah, wie ich selber bemerke
Werd' ich ein immer größeres Arschloch, je älter ich werde (yes)
Oder bloß klüger und ehrlicher, ich weiß nicht recht (tzhe)
Vielleicht von allem ein bisschen und ist vielleicht nicht schlecht
Ich seh' die Plakate mit den Blagen, die vor Hunger sterben
Doch zwei Euro für ein Bier in meiner Kneipe helfen mir, gesund zu werden,
weißte?
Ich bin aufrichtig, Mann (echt? yeah)
Ich glaub' nicht daran, dass ich am Arsch der Welt viel ausrichten kann
Und du genauso wenig (ja)
Hältst du dich für den scheiß Auserwählten?
(heh?)
Ich seh' keine Aureole um dein’n Bauernschädel (oder?)
Auch wenn Amnesty behauptet wegen Gottkomplex
Dass sich durch eine Spende Folter wo auch immer stoppen lässt (tzhe)
Ich komm' zu anderen Schlüssen, sorry
Ich seh' kein Außerhalb des Graubereichs, es gibt kein festes Traumgehalt
Ohne etwas Grausamkeit, drum brauch' ich keinen Ablassbrief (yeah)
Aufhör'n, an den Weihnachtmann zu glauben, sich erwachsen fühl'n (ah, yeah)
«I just don’t give a shit anymore, that’s what I do for a living.
I try to write more fist fuck jokes and enjoy myself more.
It doesn’t matter!
And I don’t care anymore.»
Ah, yeah, wie ich selber bemerke
Werd' ich ein immer größeres Arschloch, je älter ich werde
Oder bloß abgeklärter, ehrlich, Mann, ich weiß nicht recht (tzhe)
Vielleicht von allem ein bisschen und ist vielleicht nicht schlecht (oder?)
Ich fühl' mich eigentlich ganz wohl, ich lieg' in Schnellficker-Hose
Um sechs Uhr morgens und gut durch auf dem Hotelzimmerboden
Ist schon 'n Traumjob von schönen Frauen mit Wiener Dialekt
Kokain und Sex angeboten kriegen nach dem Set (yeah)
Valerie, Valara (yeah), ballern hier, ballern da (ah)
Vanitas, Stanni-Chabs, ich gönn', solang es läuft (yeah)
Sich gönn'n, solang es läuft halt (haha)
Und wenn das hier vorbei ist, werd' ich nicht einmal enttäuscht sein (ah)
Ich laufe rum wie’n Gottgeschenk an alle Kopfgefickten
Lass sie niemals lange auf dem Trocknen sitzen
Eines Tages bin ich tot, auf meinem Grab soll steh’n, «Er war vielleicht 'n
Arsch
Doch schon okay, denn das war alles Teil des Charmes.», yeah
«No,, actually I’m a lot happier than I used to be, man, I fuck around a lot
when I’m up here, but I’m definitely a lot more happier.»

(traduzione)

E come se l'empatia si nutrisse di un soggetto ben illuminato
E la sua goffa messa in scena non si offende
Una virtù, sai?
Come un cinico pezzo di merda
Hai abbastanza spesso ragione se non sei caduto di testa
Ma raramente posso esserne felice, non me ne frega un cazzo (sì)
Come arriva la mia opinione in figli di puttana così professionalmente indignati (sì)
Affascinante come il disgusto Alfred, sempre in guardia
Di fronte a quelli ubriachi di essere bravi, lascia che sia (ah, sì)
«Non lo so, sono così pieno di merda, davvero, me ne sono accorto davvero
io stesso.
Sai, una cosa dell'invecchiare ti rendi conto di come
pieno di merda sei.
Sai, le persone ti fanno domande, tu inizi e basta
rispondendogli.
Sai, arrivi a quel punto solo guardando la merda
uscire dalla tua bocca.
La gente seduta lì ad ascoltare, a prendere appunti,
sai."
Sì, come posso vedere io stesso
Sto diventando uno stronzo sempre più grande man mano che invecchio (sì)
O solo più intelligente e più onesto, non lo so (tzhe)
Forse un po' di tutto e forse niente male
Vedo i poster con i marmocchi che muoiono di fame
Ma due euro per una birra nel mio pub mi aiutano a stare bene,
conosceva?
Sono un uomo sincero (davvero? sì)
Non credo di poter fare molto con il culo del mondo
E nemmeno tu (sì)
Pensi di essere il fottuto prescelto?
(eh?)
Non vedo un'aureola intorno al cranio del tuo contadino (giusto?)
Anche se Amnesty sostiene a causa del complesso di Dio
Che una donazione può fermare la tortura ovunque (tzhe)
Sono arrivato a conclusioni diverse, mi dispiace
Non vedo nulla al di fuori della zona grigia, non esiste uno stipendio da sogno fisso
Senza un po' di crudeltà, quindi non ho bisogno di una lettera di indulgenza (sì)
Smetti di credere a Babbo Natale, sentiti cresciuto (ah, sì)
«Non me ne frega più un cazzo, è quello che faccio per vivere.
Cerco di scrivere più barzellette sul pugno e mi diverto di più.
Non importa!
E non mi interessa più".
Ah, sì, come posso vedere io stesso
Sto diventando uno stronzo sempre più grande man mano che invecchio
O solo più dolce, onestamente, amico, non so (tzhe)
Forse un po' di tutto e forse non male (giusto?)
In realtà mi sento abbastanza bene, sto mentendo in pantaloni da fottuto veloce
Sei del mattino e ben fatto sul pavimento della camera d'albergo
È un lavoro da sogno per belle donne con il dialetto viennese
Cocaina e sesso offerto dopo il set (sì)
Valerie, Valara (sì), spara qui, spara lì (ah)
Vanitas, Stanni-Chabs, purché funzioni (sì)
Concediti finché funziona (haha)
E quando tutto questo sarà finito, non rimarrò nemmeno deluso (ah)
Vado in giro come una manna dal cielo per tutti i coglioni
Non lasciarli mai asciugare a lungo
Un giorno sarò morto, dovrebbe essere scritto sulla mia tomba, "Potrebbe essere stato
culo
Va bene però, perché faceva tutto parte del fascino.", sì
«No, in realtà sono molto più felice di prima, amico, cazzeggio un sacco
quando sono quassù, ma sono decisamente molto più felice".