Traduzione del testo della canzone Gute Laune - Prezident

Gute Laune (originale)

Gute Laune, ah
Gute Laune
Ah jo
Gute Laune, ich fühl mich auf Bühnen wie Zuhause
Und Zuhaus wie auf ner Bühne, denn gefühlt hat alles Augen
Und real zumindest Ohren und miserable dieser Tage
Rümpfen gerade Liberale schnell die hochsensible Nase
Und hyperreflektierte stellen erstaunlich viel in Frage
Aber nie sich selbst, niemals ihr Gehabe
Und wenn du mir nicht glaubst, probier es aus
Kurz was Irritierendes sagen
Und du siehst sie reagieren wie die Blagen
Es ist so geil absurd, gerade Engagierte, die seit Jahren hauptberuflich alle
Echokammern füllen mit ihren Klagen
Werfen mir vor ich sei weinerlich
Und ausgerechnet Falk Schacht
Fragt sich ob ne Fliege reflektiert, dass sie auf Scheiße sitzt
Ja weiß ich nicht, tust du das?
Fragst du dich?
Das ab und zu, wenn du im Studio mit Wasabi sitzt
Und du mit deinen 44 Jahren mittlerweile Deutschrap Gossip diskutierst
Mit einer halb so alten Göre ohne Plan von nichts?
Ich mein ja nur, Eigentor nach Eigentor
Aber ich soll der sein, der’s sich leicht macht
Genau mein Humor
Rappt noch immer nicht für jene, denen man alles vorkauen muss
Aber wenn dann als Köpfe wo man mal vorhauen muss
Gute Laune, Prezi rappt frei Schnauze ohne Pause
Und im Liegen auf der Couch mit dem Mikro auf der Plauze
Einfach laufen lassen
Statt es sich einfach machen, einfach machen
Keine Angst davor, dass Leute Angst haben sich drauf einzulassen
Und kannste feiern, kannste halt auch bleiben lassen (meinetwegen)
Doch als hätt' das keine Eier so ein Album machen
Scheiße man, ich mach mit meiner eigenen Karriere
Was die anderen angeblich mit denen ihrer Feinde machen (beerdigen,
kein Problem)
Doch wenn ich was zu erzählen hab, erzähl ich das so wie ich will
Erzählen ist was das alles hier erträglich macht
Und weshalb ich’s mir nicht nehmen lass' von einem mich nicht einmal
schemenhaft verstehenden Halbanalphabetenpack
Prezi Apostata, man versteht’s vielleicht nur schwerlich, wenn Trauerarbeit
einem selbst nicht Thekenkraft mal Weg ist
Degenhardt Merchandise und Lesben Cargo im Zwetschgen-Farbton

Gute Laune (traduzione)

Buon umore, eh
Buon umore
Ah sì
Buon umore, mi sento a casa sui palchi
E a casa come su un palcoscenico, perché sentito tutto ha occhi
E almeno orecchie vere e miserabili di questi tempi
I liberali, in particolare, storcono rapidamente il naso sensibilissimo
E le persone iperriflessive mettono in discussione un numero sorprendente di cose
Ma mai se stessa, mai il suo comportamento
E se non mi credi, provaci
Dì qualcosa di irritante
E li vedi reagire come mascalzoni
È così assurdo, specialmente le persone impegnate che lavorano a tempo pieno da anni
Le camere dell'eco si riempiono dei loro lamenti
Fai finta che io stia piangendo
E tra tutte le persone, Falk Schacht
Mi chiedo se una mosca rifletta seduta sulla merda
Sì, non lo so, e tu?
ti stai chiedendo
Che ogni tanto quando sei in studio con Wasabi
E tu all'età di 44 anni stai ora discutendo di pettegolezzi rap tedeschi
Con un marmocchio della metà dei tuoi anni senza piani per niente?
Sto solo dicendo, autogol dopo autogol
Ma dovrei essere io a rendermi le cose facili
Esattamente il mio senso dell'umorismo
Ancora non fa rap per chi deve sentirsi dire tutto
Ma se poi come teste dove devi fingere
Buon umore, Prezi rappa liberamente senza sosta
E mentre sdraiato sul divano con il microfono sul plauze
Lascialo correre
Invece di renderti le cose facili, fallo e basta
Non aver paura che le persone abbiano paura di provarci
E puoi festeggiare, puoi semplicemente lasciarlo stare (per amor mio)
Ma come se questo non facesse un album del genere
Merda amico, me la cavo con la mia carriera
Ciò che gli altri presumibilmente fanno ai loro nemici" (seppellire,
nessun problema)
Ma se ho qualcosa da raccontare, lo dico come voglio
Raccontare è ciò che rende tutto questo sopportabile
Ed è per questo che non lascerò che qualcuno me lo prenda
comprendendo vagamente il branco mezzo analfabeta
Prezi Apostata, è forse difficile capire quando si è in lutto
non è nemmeno controcorrente
Merchandising Degenhardt e cargo lesbiche color prugna