Testi di Krematorium - Prezident

Krematorium (originale)

Ich kratze mir den Kopf, weil er juckt
Ein Krematorium faucht zwischen meinen Ohren
Mein überzüchtetes Gehirn kommt mir vor, wie ein wuchernder Tumor
Wenn Stunden spurlos verschwinden, nehm' ich’s ruhig und mit Humor
Ich bin durch und durch durch, dabei durch und durch geladen
Starre tagelang ins Dunkle, auf der Suche nach Struktur
Ist der stinknormale Wahnsinn, nix im Kopp, nix im Magen
Schlecht gefickt, schlecht geschlafen, wir verirrten Psychopathen
Funktionieren selbstredlich nur behelfsmäßig
Würgemale bloß vom Kloß im Hals, Faust geballt, wirklich wahr
Ich lieg' pro Tag 'n viertel Jahr auf meiner Couch
Und es gibt 'ne Welt da draußen, doch egal, ich halt' mich raus
Und ich fall nicht auf, sublimiert, zurechtgestutzt
Denn mein Über-Ich ist Blockwart und es setzt mich unter Druck
Guck, jeder hat sein Laster: Manche glauben an Gott
Andere pflücken schöne Frauen aus Menschentrauben im Club
Und ich, ich brauche Whiskey, so wie Autos Benzin brauchen
Lieg' auf dem Rücken, tieftraurige Musik laufend
Alles wie gehabt, nah am Unaussprechlichen
Es ahnen und übersetzen könn', die Sinnlichkeit des Hässlichen
Prezident

(traduzione)

Mi gratto la testa perché prude
Un crematorio sibila tra le mie orecchie
Il mio cervello troppo cresciuto sembra un tumore in proliferazione
Quando le ore scompaiono senza lasciare traccia, lo prendo con calma e con umorismo
Sono carico fino in fondo, quindi fino in fondo
Fissa l'oscurità per giorni alla ricerca di una struttura
È una follia perfettamente normale, niente nella testa, niente nello stomaco
Scopata male, dormito male, abbiamo perso psicopatici
Ovviamente funzionano solo di fortuna
Segni di strangolamento solo dal groppo alla gola, pugno chiuso, proprio vero
Mi sdraio sul mio divano per tre mesi al giorno
E c'è un mondo là fuori, ma non importa, io ne resto fuori
E non risalto, sublimato, ritagliato
Perché il mio Super-io è un guardiano del blocco e questo mi mette sotto pressione
Guarda, ognuno ha il suo vizio: alcuni credono in Dio
Altri scelgono belle donne dalla folla nel club
E io ho bisogno di whisky come le macchine hanno bisogno di benzina
Sdraiati sulla schiena, musica triste che scorre
Tutto come al solito, vicino all'indicibile
Saper anticipare e tradurre la sensualità del brutto
Presidente