Traduzione del testo della canzone Rosa Blume - Prezident

Rosa Blume (originale)

Ich miste aus, sitze auf der Couch, schwitze Gifte aus
Die Lippen taub vom Fitnessstaub — Quadratur des Mischgebrauchs
Kein Blick nach außen, aus meinem Kaninchenbau
Guckt höchstens noch die Faust und aus der Faust der Mittelfinger raus
'ne schöne rosa Blume, fick Applaus, fick Awards
Dein Reagenzglas-Album war vom Signing an 'ne Missgeburt
Baez liefert Bretter für die Schlittenfahrt den Abhang runter
Und es wird dunkel in dei’m Kinderzimmer, zappenduster
Alte Schule, Ruhrpott Rap als Ziehvater
Beats vage melancholisch, wie so 'n fieser Speedkater
'n bunter Mix, zum unter’m Tisch im Dunkeln sitzen
Das ungewisse Etwas, Lach- und Sach- und Suffgeschichten
Sie flüchten sich in Ironie, mir liegt sie nah
Ich will so wirken, als wär' ich nie ganz da
Wie damals in der Schule, als es hieß: «Toll, wieviele sich beteiligen
Und alles stimmt, doch könn' wir uns auf was ich sage einigen?
Ihr kleinen
Scheißerchen.»
Die schöne rosa Blume gießen
Die rosa Blume gießen
Ihr kleinen Scheißerchen
«Never been a player-hater, I just ain’t playin wit' y’all»
Und keiner kann bestreiten, dass Scheiße ein guter Dünger ist
Und Notzucht macht erfinderisch, von daher: Nicht so zimperlich!
Mit Trümmerblick durch die Stadtmitte
Und binnen nicht mal fünf Minuten zig Binnengeschichten zu Gesicht gekriegt
Sie kringeln sich vor Flimmerkisten, aber wen kümmert es?
Ich piss' seit Jahren Releases in den Wind, ist gar kein Ding für mich
Prezident, Whiskeyrap, schon zittern sie, wie Espenlaub
Mit Gänsehaut, vor Kälte blau aufgrund meiner Delivery
Die Kiddies häng' ergriffen vor den Boxen
Und noch immer fühlt sich’s an, als wär's 'n Witz auf meine Kosten
Noch immer fühlt sich’s an, wie auf 'ner Party und nicht eingeladen
Kiffend in der Ecke hängen den allergrößten Teil des Abends
Sich bei Gefahr mechanisch einzurollen, wie 'n Igel
Doch dann gleichermaßen vom Gerollten Paranoia kriegen
Auf ein Bierchen auf den Abenteuerspielplatz
Wenn hier nicht bald was passiert, dann passiert was

Rosa Blume (traduzione)

Pulisco, mi siedo sul divano, sudo le tossine
Labbra intorpidite dalla polvere del fitness - squadratura uso misto
Non guardare fuori dalla mia tana del coniglio
Guarda al massimo il pugno e fuori dal pugno il dito medio
Un bel fiore rosa, fanculo gli applausi, fanculo i premi
Il tuo album in provetta è stato un mostro dal momento in cui l'hai firmato
Baez fornisce tavole per la corsa in slitta lungo il pendio
E si sta facendo buio nella stanza dei bambini, buio pesto
Vecchia scuola, Ruhrpott Rap come padre adottivo
Batte vagamente malinconico, come una brutta sbornia di velocità
Un mix colorato per sedersi sotto il tavolo al buio
L'incerto qualcosa, le risate, i fatti e le storie da ubriachi
Si rifugiano nell'ironia, mi è vicina
Voglio sembrare come se non ci fossi mai del tutto
Come ai tempi della scuola, quando si diceva: "È fantastico quanti partecipino
E tutto è vero, ma possiamo essere d'accordo su quello che sto dicendo?
voi piccoli
merda."
Innaffia il bellissimo fiore rosa
Innaffia il fiore rosa
Piccoli stronzi
"Non sono mai stato un odiatore di giocatori, non sto giocando con tutti voi"
E nessuno può negare che la merda sia un buon fertilizzante
E lo stupro ti rende creativo, quindi non essere così schizzinoso!
Con vista sulle macerie attraverso il centro della città
E in meno di cinque minuti abbiamo visto mille storie interne
Si rannicchiano davanti alle tette, ma a chi importa?
Sono anni che piscio al vento rilasci, non fa per me
Prezident, whisky rap, stanno già tremando come foglie di pioppo
Con la pelle d'oca, blu per il freddo a causa del mio parto
I bambini sono appesi davanti alle scatole
E sembra ancora che sia uno scherzo a mie spese
Sembra ancora di essere a una festa e non essere invitato
Stare in un angolo a fumare erba per gran parte della serata
Avvolgersi meccanicamente in pericolo, come un riccio
Ma poi ugualmente prendi la paranoia dal rotolato
Bevi una birra al parco giochi avventura
Se qualcosa non succede qui presto, qualcosa succederà