Traduzione del testo della canzone Ist das ein Superfood? - Prezident

Ist das ein Superfood? (originale)

Hallo Twitter
Ich suche jetzt offiziell einen Job
Ich kann: Social Media, Recherche und Schreiben, sowie rassismuskritische
Seminare/Workshops
Außerdem (Kaffee) kochen
Weiß jemand zufällig was in/um Hamburg?
Ah, the mind is a terrible thing to waste, yeah
The mind is a terrible thing to waste
Looking for ways to get around
The mind is a terrible thing to waste
Ah, pick your poison, ah
The mind is a terrible thing to waste
Looking for ways to get around
Pick your poison, was triggert dich mein Sohn?
Yo, Yo, pick your Poison, sag, was triggert dich mein Sohn?
Sag' bei welchem Thema du empfindlich bist, mein Sohn (sag an!)
Und dann erklär', wie das begründet ist, mein Sohn
Zwölf Seiten morgen früh auf meinem Mittagstisch, mein Sohn (komm!)
Aber mindestens, mein Sohn (mindestens)
Warum tippst du nicht, mein Sohn?
Komm, mach hinne jetzt, mein Sohn (dawaj!)
Ah, ob du behindert bist, mein Sohn (ah!)
Ich frag, ob du behindert bist, mein Sohn
Ah, Fotzen halten sich für aufgeklärt (tss)
Nach dem SoWi-LK ausgelernt
Ab da wird bloß noch aufgewärmt, was man schon zu wissen glaubt
Schöpferische Pause, Lebensende auf dem Zauberberg
Halb beneidens-, halb bedauernswert, okay soweit
Das Problem ist halt dieselben Fotzen halten sich für schlau, das nervt
Und sie bloggen leider viel (ah)
Und ihr Journalismus wär' gern kritisch, doch die Fotze weiß nicht wie
Ist das jetzt rechts?
Ist das ein Superfood?
Wie formulier' ich nochmal neu, was alle denken, die nicht denken
Aber tu dann so, als bräuchte es groß' Mut dazu?
Und an welcher Stelle kommt mein Text, wenn man den Begriff bei Google sucht?
(muss auch sein)
Was sind Erste-Welt-Probleme eigentlich?
(ja was?)
Und sind wir sicher, dass die Homo-Ehe keines ist?
(ganz sicher?)
Und kann es sein, dass linken Mainstream und Neoliberal-Agenda im Ergebnis
ziemlich oft dasgleiche ist?
Kunst und Werbung ziemlich oft dasgleiche ist?
(kommt mir so vor)
Politik und Werbung ziemlich oft dasgleiche ist (kommt mir so vor)
Und dass es äußerst unwahrscheinlich ist
Dass ein Geschoss in Richtung eurer Querfront der Behinderung den Falschen
trifft?
Kann das?
(kann das?)
The mind is a terrible thing to waste
Ah, pick your poison, sag', was triggert dich mein Sohn?
(was?)
Sag' bei welchem Thema du empfindlich bist, mein Sohn (komm!)
Und dann erklär', wie das begründet ist, mein Sohn
Zwölf Seiten morgen früh auf meinem Mittagstisch, mein Sohn (komm!)
Aber mindestens, mein Sohn (tss)
Was stimmt denn nicht, mein Sohn?
(was?)
Ob du behindert bist, mein Sohn (hm?)
Hier dein Wisch zurück, mein Sohn
Lies was angestrichen ist, bei allem was dir wichtig ist
Frag: Kann der das ficken?
Ja, ich kann!
Kann der das ficken?
Ja, ich kann!
Kann der das ficken?
Ja, ich kann!
Kann der mich ficken?
Ja, glaub mal dran, lutsch mal dran
Ah, glaub mal dran, lutsch mal dran
(yeah, glaub mal dran, lutsch mal dran)
Wo Rauch ist ist auch Feuer, wo begründet wird herrscht Zweifel
Was weißt du über Macht, wenn du keine hast?
Fotzen sollten kleinere Brötchen backen, wenn du mich fragst
Fotzen haben Rückgrat wie so’n Milchzahn
Doch halten sich für willensstark
Ah, doch Fotzen halten ja auch Filmstars, die irgendwann einmal befummelt
worden sind, vor zig Jahren, für tapfer
Und bejubeln sie wie Helden in 'nem Krieg
Tja, jede Zeit kriegt die Helden, die sie verdient, wa?
Engagiert, bla, Fotzen machen Löffelchen mit der öffentlichen Meinung,
wenn sie übers Stöckchen springen
Erzählen pflichtbewusst sie wären ja auch so’n Bisschen links
Bitte, wenn sie meinen, aber dann 'n ganz bestimmtes links
Bentolinks, das ist nicht mal richtig hippielinks
Nur willkürlich-empfindlich-und-auf-Twitter-leicht-zu-triggern-links,
Bertelsmann-Stiftungs-links, pseudolinks
Mit-Gender-und-Ethnokitsch-billig-angestrichen-links heißt
Man-nimmt-jede-Form-von-Unterdrückung-hin-solang-die-unterdrückten-Massen-rassisch-gut-durchmischt-sind-links
Und verbeamtete Emanzen sind zufrieden
Solang Frauen gleichberechtigt an der Rampe selektieren (ah)
Der nächste Hitler ist bitte weiblich, ja?
In 2018…
It’s just completely immediate manufactured
You could literally genectic alter the food
You can create a heroine epidemic
Then I gonna bring that up
But if you do a Katelyn Jenner joke (right?)
Every night, for, for two years
And one person complains
There’s a chance that they’ll blow it up
Its just, its basically, its like lazy journalism
Its an easy story
And, you know, and then people who get offended are very childish people
They are not adults
Cause they’ll sit there and a hundred subjects goes by and its all a joke and
then its gets to their neck of the woods
And all of a sudden its a statement, and you are up there
Like, you know, getting legislation and active for some sort of laugh to make
their life more miserable
Whatever their point is, but…
Still, you can say whatever you want, generally speaking
Ah!
Was bekümmert dich, mein Sohn?
Die öffentliche Meinung, deren Wege unergründlich sind, mein Sohn?
Wie blind sie ist, dass sie unvernünftig ist, mein Sohn?
Dass sie dumm und verlogen und doppelzüngig ist, mein Sohn?
Ja komm', sei nicht so zimperlich, mein Sohn!
Heul jetzt bloß nicht rum, wie die es tun
Alle fühlen sie sich zensiert und unterdrückt
Sag doch einfach was du sagen willst
Geht eh unter im allgemeinen Datenmüll (yeah)
Ich finde, Rap ist halt Kunst
Oder eine Art von Kunst
Jeder kann da machen, was er möchte
Was gar nicht geht, sind rassistische Sachen
Das geht natürlich nicht
Aber da es eine Art von Kunst ist, steht es in meinen Augen jedem frei das zu
machen, was er denkt

(traduzione)

CiaoTwitter
Ora sto ufficialmente cercando un lavoro
Posso: social media, ricerca e scrittura, nonché antirazzismo
Seminari/Laboratori
Prepara anche (caffè).
Qualcuno per caso sa qualcosa ad Amburgo/intorni?
Ah, la mente è una cosa terribile da sprecare, sì
La mente è una cosa terribile da sprecare
Alla ricerca di modi per andare in giro
La mente è una cosa terribile da sprecare
Ah, scegli il tuo veleno, ah
La mente è una cosa terribile da sprecare
Alla ricerca di modi per andare in giro
Scegli il tuo veleno, cosa ti fa scattare figlio mio?
Yo, yo, scegli il tuo veleno, dimmi cosa fa scattare tuo figlio?
Dì a quale argomento sei sensibile, figlio mio (diciamo!)
E poi spiega come è giustificato, figlio mio
Dodici pagine sul mio tavolo da pranzo domani mattina, figlio mio (andiamo!)
Ma almeno, figlio mio (almeno)
Perché non digiti mio figlio?
Andiamo ora figlio mio (dawaj!)
Ah, se sei disabile, figlio mio (ah!)
Ti chiedo se sei disabile, figlio mio
Ah, le fiche pensano di essere illuminate (tss)
Non addestrato dopo il SoWi-LK
Da lì, quello che pensi di sapere già è appena riscaldato
Pausa creativa, fine vita sulla montagna magica
Mezzo invidiabile, mezzo sfortunato, va bene finora
Il problema è che le stesse fiche pensano di essere intelligenti, è fastidioso
E sfortunatamente bloggano molto (ah)
E il suo giornalismo vorrebbe essere critico, ma la fica non sa come
È proprio adesso?
È un superfood?
Come faccio a riformulare ciò che pensano tutti quelli che non pensano
Ma poi agire come se ci volesse molto coraggio?
E da dove viene il mio testo quando cerchi il termine su Google?
(deve esserlo anche tu)
Quali sono comunque i problemi del primo mondo?
(Sì cosa?)
E siamo sicuri che il matrimonio gay non lo sia?
(di certo?)
E possa essere di conseguenza quell'agenda mainstream e neoliberista di sinistra
abbastanza spesso lo stesso?
Arte e pubblicità sono molto spesso la stessa cosa?
(a me sembra così)
La politica e la pubblicità sono abbastanza spesso la stessa cosa (sembra così)
E che è estremamente improbabile
Che un proiettile nella direzione del tuo fronte trasversale dell'handicap sia quello sbagliato
incontra?
Può il?
(può il?)
La mente è una cosa terribile da sprecare
Ah, scegli il tuo veleno, dimmi, cosa ti fa scattare, figlio mio?
(Che cosa?)
Dì a quale argomento sei sensibile, figlio mio (dai!)
E poi spiega come è giustificato, figlio mio
Dodici pagine sul mio tavolo da pranzo domani mattina, figlio mio (andiamo!)
Ma almeno, figlio mio (tss)
Cosa c'è che non va, figlio mio?
(Che cosa?)
Sei disabile, figlio mio (eh?)
Ecco il tuo colpo di ritorno, figlio mio
Leggi ciò che è contrassegnato per tutto ciò che è importante per te
Domanda: può scoparselo?
Sì posso!
Può scoparselo?
Sì posso!
Può scoparselo?
Sì posso!
Può scoparmi?
Sì, credici, succhialo
Ah, credici, succhialo
(sì, credici, succhialo)
Dove c'è fumo c'è fuoco, dove c'è giustificazione c'è dubbio
Che ne sai del potere se non ce l'hai?
Le fighe dovrebbero cuocere panini più piccoli se me lo chiedi
Le fighe hanno la spina dorsale come un dente da latte
Ma considera te stesso volitivo
Ah, ma le fighe tengono anche le star del cinema che a un certo punto vengono accarezzate
sono stati, decine di anni fa, per coraggiosi
E acclamateli come eroi in guerra
Beh, ogni epoca ha gli eroi che si merita, eh?
Fighe bla impegnate che prendono in giro l'opinione pubblica
quando saltano sopra il bastone
Devotamente dirti che sono anche un po' di sinistra
Per favore, se lo intendi, ma poi un link molto specifico
Bentolink, non sono nemmeno veri link hippie
Solo link casualmente sensibili e facili da attivare su Twitter,
Link alla Fondazione Bertelsmann, pseudo link
Con-genere-ed-etno-kitsch-dipinto-a-poco-a-sinistra significa
Qualsiasi-forma-di-oppressione-è-accettata-finché-le-masse-oppresse-sono-di-sinistra-razzialmente-ben-mescolate
E i dipendenti pubblici sono contenti
Finché le donne scelgono sulla rampa con pari diritti (ah)
Il prossimo Hitler sarà una donna, sì?
Nel 2018…
È solo completamente prodotto immediatamente
Potresti letteralmente alterare geneticamente il cibo
Puoi creare un'epidemia di eroina
Allora ne parlerò
Ma se fai una battuta su Katelyn Jenner (giusto?)
Ogni notte, per, per due anni
E una persona si lamenta
C'è la possibilità che lo facciano saltare in aria
È solo, è fondamentalmente, è come un giornalismo pigro
È una storia facile
E, sai, e poi le persone che si offendono sono persone molto infantili
Non sono adulti
Perché si siedono lì e passano un centinaio di soggetti ed è tutto uno scherzo e
poi arriva al collo dei boschi
E all'improvviso è una dichiarazione, e tu sei lassù
Come, sai, ottenere una legislazione e attivarsi per fare una specie di risata
la loro vita più miserabile
Qualunque sia il loro punto, ma...
Tuttavia, puoi dire quello che vuoi, in generale
Ah!
Cosa ti preoccupa, figlio mio?
Opinione pubblica, i cui modi sono imperscrutabili, figlio mio?
Quanto è cieca per essere irragionevole, figlio mio?
Che è stupida e bugiarda e fa il doppio gioco, figlio mio?
Dai, non essere così schizzinoso, figlio mio!
Basta non piangere come fanno loro
Si sentono tutti censurati e oppressi
Dì solo quello che vuoi dire
Finisce comunque nella spazzatura dei dati generali (sì)
Penso che il rap sia arte
O una sorta di arte
Tutti possono fare quello che vogliono lì
Ciò che non funziona affatto sono le cose razziste
Ovviamente non è possibile
Ma trattandosi di una forma d'arte, secondo me ognuno è libero di farlo
fare quello che pensa