Traduzione del testo della canzone Reden ist Silber - Prezident

Reden ist Silber (originale)

Oh oh, oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oooh oooh oh oh
Ah schade drum, schade drum
Yo, in 'ner Beziehung muss man miteinander reden, sagen Tunten
Ich sag': Man muss die Fresse halten können, damit sie funzen
Behutsam umgehen mit dem Gift, das man dem anderen zuführt
Dem man selber, wenn man schlau ist, nur mit halbem Ohr zuhört
Oder anders formuliert: Man darf sich nicht allzu genau zuhören,
wenn man miteinander reden will
Ich sag': Man darf sich nicht allzu genau zuhören, wenn man miteinander reden
will (ah!)
Und dann kommt es auch, das Ständchen
Du denkst dir erst danach: «Man muss nicht jedes Argument bringen»
Rutscht das Herz erst auf die Zunge wird es brenzlich, für beide
Wieder mal die Kraft nicht kontrolliert, ein Bisschen drastisch formuliert,
wann lernste endlich?
Man darf sich nicht allzu genau zuhören, wenn man miteinander reden will
Ich sag' (ich sach et dir): Man darf den anderen nicht allzu ernst nehmen,
wenn man miteinander leben will (ah!)
Oh oh, oh oh
Love is love all day, til' they throw slugs
Words of wisdom, shut the fuck up!
Love is love all day, til' they throw slugs
Same shit, different day
Drama we bring, yo that’s a small thing
Wir müssen drüber reden, was du getan hast (aha)
Wir müssen drüber reden, was du gesagt hast (ja)
Als wir drüber sprachen, was du getan hast (ja)
Wir müssen drüber reden, was du gesagt hast (sicher)
Als wir drüber sprachen, was du gesagt hast (aha)
Damals als wir drüber sprachen (ja ja), was du getan hast (ja)
Wir müssen drüber reden, was du gesagt hast (ja ja, okay)
Letztens als wir drüber sprachen (ja), was du damals gesagt hast (ja)
Als wir drüber sprachen, was du getan hast (ja, okay, okay, ja, ja)
Damals, bis es nichts mehr zu sagen gibt und dann war’s das (ja, ja)
Bis es nichts mehr zu sagen gibt und dann war’s das, schade, schade
Bis es nichts mehr zu sagen gibt und dann war’s das, schade, schade
Love is love all day, til' they throw slugs
Words of wisdom
Love is love all day, til' they throw slugs
Same shit, different day
small thing

(traduzione)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oooh oooh oh oh
Ah, peccato, peccato
Yo, in una relazione devi parlarti, diciamo froci
Dico: devi essere in grado di tenere la bocca chiusa in modo che funzionino
Fai attenzione al veleno che dai agli altri
Che, se sei furbo, ascolti solo con mezzo orecchio
O per dirla in un altro modo: non dovresti ascoltare troppo attentamente
se vuoi parlarci
Dico: non dovreste ascoltarvi troppo attentamente quando vi parlate
vuoi (ah!)
E poi arriva anche la serenata
Solo dopo pensi: "Non devi portare ogni argomento"
Se il cuore scivola prima sulla lingua, diventa pericoloso per entrambi
Di nuovo il potere incontrollato, messo un po' drasticamente,
quando imparerai?
Non dovresti ascoltare troppo attentamente se vuoi parlare tra di loro
Dico (ti dico): non dovresti prendere l'altra persona troppo sul serio,
se vuoi vivere insieme (ah!)
Oh oh oh oh
L'amore è amore tutto il giorno, finché non lanciano lumache
Parole di saggezza, stai zitto!
L'amore è amore tutto il giorno, finché non lanciano lumache
Stessa merda, giorno diverso
Dramma che portiamo, yo questa è una piccola cosa
Dobbiamo parlare di quello che hai fatto (aha)
Dobbiamo parlare di quello che hai detto (sì)
Quando abbiamo parlato di quello che hai fatto (sì)
Dobbiamo parlare di quello che hai detto (certo)
Quando abbiamo parlato di quello che hai detto (aha)
Quando ne abbiamo parlato (sì sì) cosa hai fatto (sì)
Dobbiamo parlare di quello che hai detto (sì sì, okay)
L'altro giorno quando ne stavamo parlando (sì), quello che hai detto allora (sì)
Quando abbiamo parlato di quello che hai fatto (sì, ok, ok, sì, sì)
Allora fino a quando non c'è più niente da dire e poi basta (sì, sì)
Finché non c'è più niente da dire e poi basta, peccato, peccato
Finché non c'è più niente da dire e poi basta, peccato, peccato
L'amore è amore tutto il giorno, finché non lanciano lumache
Perle di saggezza
L'amore è amore tutto il giorno, finché non lanciano lumache
Stessa merda, giorno diverso
piccola cosa