Traduzione del testo della canzone Über zwei verschiedene Arten des Gutseins - Prezident

Über zwei verschiedene Arten des Gutseins (originale)

Are you saying???
What are you saying?
Only a fool thinks he can solve the worlds problems
But you gotta try, don’t you?
Die guten Menschen gehen protestieren
Sie sind sehr gut zu Kindern, sie sind sehr sehr gut zu Tieren
Sie wollen, dass man lieb zu ihnen ist
So wie sie lieb sind zu den Ihren
Die guten Menschen reagieren sensibel
Worauf?
Darauf muss man sie trainieren
Ist allerdings nicht schwierig, denn sie lernen schnell
Doch kommen nie ins Grübeln
Ihr Platz in der Geschichte ist nicht übel, keine Frage
Ihre Seite ist im Recht und sie wird eines Tages siegen, ganz sicher
Hätte er nicht mitgemacht, was man heut' so tut ist richtig
Und er tut es, weil er das begriffen hat
Er weiß, dass Satire alles darf so wie ihm klar ist
Dass 'ne fremde Hand auf einem Knie ein handfester Skandal ist
Ganz sicher
Der gute Mensch von heute ist sich beispielsweise sicher, dass Rassismus ganz
abscheulich ist
Ganz sicher, so wie seine guten Eltern sicher wussten
Bis zu welchem Melaningehalt man Deutscher ist
Ganz sicher ist er gut aber auch sicher gut vergesslich
Der gute Mensch ist aufgeklärt ganz ohne Dialektik
Er nimmt Widersprüche nicht wirklich hin, er sieht sie gar nicht
Ihm ist Gutsein selbstverständlich und normal
Er kennt die Antwort noch bevor er erst die Frage hört
Der gute Mensch weiß, was von ihm erwartet wird
Er ist nicht richtig gut, doch im Reinen mit sich selbst und seinen Grenzen und
bewundert und belächelt diese richtig guten Menschen gleichermaßen
Ach Prezi, du öde Fotze
Das kenn' wa schon
Kenn' wa schon von «Miststück»
Oder ist das tatsächtlich was du glaubst?
Ist jeder der nicht ganz so ein zynischen Arschloch ist wie du und wie ein
Pawlowscher Hund mit Kulleraugen auf Plakatwänden reagiert
Oder einfach nur sagt was alle hören wollen und sich keine Gedanken macht,
weil nur du dir Gedanken machst, exklusiv
Als gäb's keine guten Menschen die wüssten was sie tun und die nicht nur so tun,
die sich einsetzen
Der richtig gute Mensch weiß, dass wenn man gut ist
Das bei Weitem nicht genug ist
Dem richtig guten Menschen steht’s bis Oberkante
Er will Blut sehen, durch Blut gehen
Sein Blut geben für das große Ganze
Die anderen sind oberflächlich selbstzufrieden
Er sich selbst gerecht geworden, immer hart und streng geblieben
In seiner Welt, in der kein Mensch illegal ist, aber dafür alles menschliche
zumindest unmoralisch ist
Seinesgleichen selten, er steht unbeugsam, stolz, gerade
Linke Hand die Goldwaage, rechte Hand die Heugabel
Heißt: Alle Hände voll zu tun mit der Pflege
Seiner geistigen, politischen Hygiene
Immerwährend distanzieren von diesem, Position beziehn zu jenem
Zunächst dekonstruieren dann neu kategorisieren
Wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen
Und er pöbelt im Plenum und er wütet für den Frieden
Auch als Jakob starb und die Hinterbliebenen versagten
Beim Releasen seiner Hinterlassenschaften, blieb er grade
Schrieb, Facebook-Kommentare diese Nächsten zu ermahnen
Wie sie mit dem Erbe ihres Freundes umzugehen haben
Der richtig gute Mensch weiß Rat in allen Lebenslagen
Weiß das Miteinander ist problembeladen
Und will es deshalb gut geregelt haben
Sodass das AZ, in dem er tätig ist ein Käfig ist
Ein autonomer Schrebergarten
Ein Dackelzuchtverein heilsamer Prinzipien
Mit Vorrang vor Sympathien, Freunden und Familie
Für die nächstbesten Guten hat er wenig Liebe übrig
Seine Liebe ist Strenge mit seinen Liebsten
Ist es schwierig, weshalb er depressiv ist, übel nehmend, melancholisch
Nicht wenige Zeloten sind im Herzen Misanthropen
Nur logisch wenn aus Nächstenliebe Fernstenliebe wird
Nie erwiderte Liebe wird zumindest nie gestört
Und so gibt er seine Stimme denen, die keine Stimme haben
Weil die nicht dazwischen faseln
Er sieht in seinem Gegenbild sein Ebenbild
Er träumt vom edlen Wilden
Von der Güte dunkler Menschen aus entfernteren Gefilden
Vom Gegenteil des kleinkarierten dunkeldeutschen Scheißvolks
Die schlimmsten Herrenmenschen, die die keine sein wollen
I have no idea if there’s a God
But if there’s a God
God would be very, very pleased with me
If he could just watch me here, how much
I love them, how much I adore them
How respectful I am to them
How I am one of them
And how the studies they give me
The photographs, the video
And take that around for no charge
To people around the world
It’s good work.
I feel good about it
I feel good about myself doing it
And I wanna continue…
Thank you so much for letting me do this
Thank you so much for these animals
For giving me a life
I had no life
Now I have a life

(traduzione)

Stai dicendo???
Che dici?
Solo uno sciocco pensa di poter risolvere i problemi del mondo
Ma devi provarci, vero?
La brava gente protesta
Sono molto bravi con i bambini, sono molto molto bravi con gli animali
Vogliono che tu sia gentile con loro
Così come sono gentili con i loro
Le brave persone sono sensibili
su cosa?
Devi addestrarli per questo
Non è difficile però, perché imparano in fretta
Ma non confonderti mai
Il suo posto nella storia non è male, senza dubbio
La tua parte ha ragione e un giorno vincerà di sicuro
Se non fosse stato d'accordo, quello che stai facendo oggi è giusto
E lo fa perché lo capisce
Sa che la satira può fare tutto ciò che gli è chiaro
Che la mano di uno sconosciuto su un ginocchio sia un vero scandalo
Certamente
L'uomo buono di oggi, per esempio, è sicuro che il razzismo lo sia
è abominevole
Sicuramente, come sicuramente sapevano i suoi bravi genitori
Fino a quale contenuto di melanina si è tedeschi
È decisamente bravo ma anche decisamente bravo smemorato
La persona buona è illuminata senza dialettica
Non accetta davvero le contraddizioni, non le vede nemmeno
Essere buoni è naturale e normale per lui
Conosce la risposta ancor prima di sentire la domanda
L'uomo buono sa cosa ci si aspetta da lui
Non è proprio bravo, ma in pace con se stesso e con i suoi limiti e
ammira e sorride in egual misura a queste brave persone
Oh Prezi, stronza noiosa
Lo sai
Conosci già "Miststück"
O è davvero quello in cui credi?
È qualcuno che non è così cinico stronzo come te e come un
Il cane di Pavlov reagisce ai cartelloni pubblicitari con gli occhi finti
O dice semplicemente quello che tutti vogliono sentire e non si preoccupano
perché solo tu ti preoccupi, esclusivamente
Come se non esistessero brave persone che sapessero cosa stavano facendo e che non si limitassero a fingere
che si impegnano
La persona veramente buona lo sa quando sei bravo
Questo è tutt'altro che sufficiente
La persona veramente buona è in cima
Vuole vedere il sangue, camminare attraverso il sangue
Dona il tuo sangue per il bene superiore
Gli altri sono superficialmente compiacenti
È stato all'altezza di se stesso, è sempre rimasto duro e severo
Nel suo mondo, dove nessun essere umano è illegale, ma tutto ciò che è umano lo è
almeno immorale
Raramente come lui, è inflessibile, orgoglioso, dritto
Mano sinistra la bilancia d'oro, mano destra il forcone
Significa: mani piene di cura
La sua igiene spirituale e politica
Prendere costantemente le distanze da questo, prendere posizione su quello
Prima decostruisci poi ricategorizza
Possiamo riscattare chi si sforza e si sforza
E fa il prepotente nel plenum e si infuria per la pace
Anche quando Jacob morì e coloro che rimasero fallirono
Quando ha rilasciato i suoi lasciti, è rimasto dritto
Ha scritto commenti su Facebook per ammonire i propri cari
Come affrontare l'eredità del tuo ragazzo
La persona veramente buona conosce i consigli in tutte le situazioni
Sapendo che stare insieme è irto di problemi
E quindi lo vuole ben regolato
In modo che l'AZ in cui lavora sia una gabbia
Un orto autonomo
Un club di allevamento di bassotti basato su principi sani
Con priorità sulle simpatie, gli amici e la famiglia
Ha poco amore per la prossima cosa migliore
Il suo amore è severità con i suoi cari
È difficile, motivo per cui è depresso, risentito, malinconico
Un bel po' di zeloti sono misantropi nel cuore
Logico solo quando la carità diventa amore lontano
L'amore non corrisposto almeno non è mai disturbato
E così dona la sua voce a chi non ha voce
Perché non balbettano in mezzo
Vede la sua somiglianza nella sua controparte
Sogna il nobile selvaggio
Per la bontà delle persone oscure provenienti da più lontano
Dall'opposto della gente di merda tedesca oscura e meschina
I peggiori gentiluomini che non vogliono esserlo
Non ho idea se c'è un Dio
Ma se c'è un Dio
Dio sarebbe molto, molto contento di me
Se solo potesse guardarmi qui, quanto
Li amo, quanto li adoro
Quanto ti rispetto
Come sono uno di loro
E come gli studi mi danno
Le fotografie, il video
E portalo in giro senza alcun costo
Alle persone di tutto il mondo
È un buon lavoro.
Mi sento bene
Mi sento bene con me stesso che lo fa
E voglio continuare...
Grazie mille per avermi permesso di farlo
Grazie mille per questi animali
Per avermi dato una vita
Non avevo vita
Ora ho una vita