Traduzione del testo della canzone Egos - Prezident, Antagonist

Egos (originale)

Ey yo, die Götter sind euch wohlgesonn’n
Es ist sowas von Prezident
Antagonist, Kamikaze, Wuppertal
Yeah — Du siehst die Dinge so wie ich sie seh'?
Glaub' mir, datt tuste nicht
Und glaub' es oder glaub' es nich', ich glaub', datt is ganz gut für dich
Und jetzt Luke dicht, vorsichtig, ich hab' ein Ego
Für den Mord an sich, eines, dass die Spur’n verwischt
Ich bin da voll der Zuversicht, ich hab' ein Ego
Dass den Joint hier mit mir raucht und das and’re Ego spurt für mich
Und aus meiner ander’n Sicht, scheint es, dass zwar allesamt
Mehr tun als ich, doch ich mehr erreich', als wär' es zufällig
Komisch, nich'?, Von meinen dreißig Egos sind wenigstens
Zwanzig überspannt und so gefickt, dass Blut rausspritzt
Deine Egos sind Emos, aber schwächeln ist schlecht
Wir reißen die Kirche aus dem Dorf und schleppen sie weg
Mir ging’s nie besser als jetzt, ey, versteh' ich', mir geht’s ähnlich
Man fühlt sich sicherer, wenn man zu mehreren unterwegs is'
Und ich krieg' grad 'n Ego rein, dass das bestätigt
Et sacht: Hätt' ich euch nich getroffen, wär' ich längst erledigt
Und ja, klopft mir auf die Schulter, ich mache keine Fehler
Und wenn ja, hab' ich immer einen Wichser, der die Schuld hat
Ich hab' ein Ego, das sich durchsetzt, ein Ego, das Geduld hat
Halt' immer ein Ego am Start, das die Sache für mich schultert
Und meine Egos geh’n im Pulk ab, nehm' zusammen Drogen
Tanzen, pogen, und eines meiner Egos ist am schlimmsten
Verzogen, aber durchaus am Schlimmsten ist
Die ander’n folgen ihm wie’n Wurf junger Hündchen, pfff
Alter, kenn' ich, dieser Köter mit den niedersten Bedürfnissen
Macht der einfach so die ganze Truppe zu Bedürftigen
Is' schon bestürzend, er gibt ihnen kräftig
Is' durchtrieben und lästig, baut Beats und ist am rappen
Und sie geben ihm Respekt, sind ihm eine Crowd
Und fast alle gehen ab, nur die Studenten fliegen raus
Und dass es sich nie mehr ändert, schließ' ich nich' weiter aus
Ich wünschte, es wär vorbei, doch komme nich' aus meiner Haut
Ihr wisst nich', was in meinem Schädel los is'
Er dient 'nem elend großen Trupp Idiotenvolk als Wohnsitz
Komisch und was die ganzen Typen so hinter meiner Stirn spinnen
Kratz' ich mir am Abend penibelst von der Hirnrinde
Also willkommen in meiner kleiner wirren Welt
Wenn ich was zu sagen habe, red' ich einfach mit mir selbst
Ihr wisst nich', was in meinem Schädel vorgeht
Ihr wisst nich', was in meinem Schädel vorgeht
Und ihr wisst nich', was in meinem Schädel vor sich geht
Mein Vorderhirn ist so erledigt, ehrlich, lass' mich kurz erzähl'n
Eines meiner Egos spielt 'n so’n bisschen den Blockwart
Voll wie so’n Kontrollfreak und ein richtiges Opfer
Stock im Arsch wie sonst was, weiß'e, voll im Arsch
Kommt nicht klar, kommt schon scheiße
Und wenn wir nicht auf ihn hör'n, ist er beleidigt
Bringt uns um den Schlaf, die Sau, wir allen baden’s aus
Die Pfeife und weiß'e, ich hab' da nich' die Übersicht
Doch ich mein', da gäb' es ein', der nennt sich selbst Über-Ich
Übel, ne?
Und wenn ich komplett erledigt
Schlafen geh', hält er mir aus der Ferne eine Predigt
Eeh, wie eklich, der Spast gehört geknebelt
Gefesselt, und ab geht es mit dem Vogel innen Käfig
Verstehste?
Ach, geht schon, and’re schieben sich 'nen Miesen
Wir machen’s uns bequem und lassen uns berieseln
Und beinah' jedes meiner Egos redet bloß von Alice
Eines will sie heiraten, eines vergewaltigen
Da soll sich einer ma entscheiden könn', naja
Vielleicht ist ja beides drin, wie manche hier der Meinung sind
Und eines meiner Egos spricht ins Mic und das kann was
Wie du sicher mittlerweile messerscharf erkannt hast
Hast du’s gut, hier plärr'nse alle durcheinander
Doch ich handel', sauf' mir ein' und ertränk' die ganze Bande
Hauste rein
Ihr wisst nich', was in meinem Schädel los is

(traduzione)

Ehi, gli dei sono gentili con te
È così presidenziale
Antagonista, Kamikaze, Wuppertal
Sì, vedi le cose come le vedo io?
Credimi, non lo fai
E che tu ci creda o non ci creda, penso che sia un bene per te
Ora chiudi Luke, stai attento, ho un ego
Per l'omicidio in sé, quello che copre le tracce
Sono pieno di fiducia, ho un ego
Che fuma lo spinello qui con me e l'altro ego sgorga per me
E dal mio altro punto di vista, sembra che lo facciano tutti
Fai più di me, ma ottengo di più, come se fosse casuale
Divertente, non è vero?Almeno dei miei trenta ego lo sono
Venti a cavalcioni e scopate così il sangue sgorga
I tuoi ego sono emo, ma l'indebolimento è negativo
Strappiamo la chiesa dal villaggio e la trasciniamo via
Non mi sono mai sentito meglio di adesso, ehi, capisco, mi sento allo stesso modo
Ti senti più sicuro quando viaggi con più persone
E mi sto procurando un ego per sostenerlo
È facile: se non ti avessi incontrato, avrei finito molto tempo fa
E sì, dammi una pacca sulla spalla, non commetto errori
E se è così, ho sempre un figlio di puttana da incolpare
Ho un ego che prevale, un ego che ha pazienza
Mantieni sempre un ego all'inizio che si fa carico della cosa per me
E il mio ego si scatena, prende droghe insieme
Balla, pog e uno dei miei ego è al suo peggio
Deformato, ma è sicuramente il peggiore
Gli altri lo seguono come una cucciolata di cuccioli, pfff
Amico, conosco quel bastardo con i bisogni più bassi
Rende solo bisognosa l'intera squadra
È scioccante, dà loro molto
È astuto e noioso, costruisce ritmi e rap
E gli danno rispetto, sono una folla per lui
E quasi tutti se ne vanno, solo gli studenti vengono espulsi
E non escludo che non cambierà mai più
Vorrei che fosse finita, ma non riesco a uscire dalla mia pelle
Non sai cosa sta succedendo nel mio cranio
Serve come residenza per un miserabile gruppo di idioti
Divertente e quello che tutti i ragazzi stanno girando dietro la mia fronte
La sera mi gratto meticolosamente la corteccia cerebrale
Quindi benvenuto nel mio piccolo mondo confuso
Se ho qualcosa da dire, parlo solo con me stesso
Non sai cosa sta succedendo nel mio cranio
Non sai cosa sta succedendo nel mio cranio
E tu non sai cosa sta succedendo nel mio cranio
Il mio cervello anteriore è così esausto, onestamente, lascia che te lo dica un po'
Uno dei miei ego fa un po' il guardiano del blocco
Pieno come un maniaco del controllo e una vera vittima
Ficcati nel culo come qualsiasi altra cosa, sai, pieno di culo
Se non riesci a gestirlo, è una merda
E se non lo ascoltiamo, si offenderà
Uccide il nostro sonno, la scrofa, lo paghiamo tutti
Il fischio e sai che non ho la visione d'insieme
Ma voglio dire, ce n'è uno che si fa chiamare Super-io
male, vero?
E quando avrò finito completamente
Dormi, mi ha predicato da lontano
Eeh, che schifo, lo spast va imbavagliato
Legato e via con l'uccello dentro la gabbia
comprendere?
Oh, va bene, gli altri si spingono fino in fondo
Ci mettiamo comodi e ci lasciamo aspergere
E quasi tutti i miei ego parlano solo di Alice
Uno vuole sposarla, uno vuole violentarla
Uno dovrebbe essere in grado di prendere una decisione, beh
Forse ci sono entrambi, come alcuni qui pensano
E uno dei miei ego parla al microfono e questo può fare qualcosa
Come avrai sicuramente capito ormai
Ti sei divertito, qui tutti stanno blaterando
Ma io scambio, bevo me stesso e annego l'intera banda
Ospitato in
Non sai cosa sta succedendo nel mio cranio