Traduzione del testo della canzone Tattoo - Prezident, Eks & Hop, Antagonist

Tattoo (originale)

Ah, Eks & Hop, Antagonist, Epic
Prezident in Geberlaune
Gibt zu denken, gibt dir bös', geht auf’s Haus
Steh nur aus der Ledercouch heraus auf de' Schädel, Schnauze, Gegner lauschen
Gehen saufen, geh’n geschlaucht in die Menopause
Die im Rewe staunen Bauklötze, Zwischenstopp: Getränkeabteilung,
mein Gott ist flüssig und flüchtig
Guck ich wirbel' Staub auf, wenn ich Sprüche klopf', verstehste'?
Ich helf' Rappern auf die Sprünge, auch von Brücken und ins Leere
Schon mein Dunstkreis lecht' deine Jungs leicht auf Kunsteis
Ich stumschalt' MCs und lass' es ausseh’n wie 'n Unfall
Prezident kann alles: Von prezise auf’m Punkt sein bis hin zu sinnlos
rumschrei’n
Der Wuppertaler Suffkopf schleift dein Luftschloss bis auf den Grundstein
Ein bisschen Antihaltung ist noch lange kein Bewusstsein
Brunftschreie auf der dritten Spur sind noch kein Druck
Mittelmäßig klugscheißen, macht noch keinen Zweiten spruchreif
Jo, «Untergrund» heißt ein bisschen mehr, als böse gucken könn'
Doch wenn die Crowd cool ist, darf es auch im Juz' sein
Yeah, ich fall' in deine Stadt mit meinem Trupp ein
Meine Punches brechen dir das Herz mit deinem Brustbein (Brustbein, Brustbein…
Yeah, Antagonist
Du kannst der Größte in der Hauptstadt sein, der König darin, auszuteil’n
Ich bau noch ein' und rapp' dich taub am Open Mic
Man sacht: «Wer rastet, rostet» Doch ich acker' nicht, bis ich oben bin
Ich bin voll bis obenhin
Es läuft wie von allein
Niemand nimmt mir meine Bomben Fasson weg
Ich wachs' mit dem Stress, du wächst an der Bong fest
Wartest noch immer auf dein' Platz am Sonn’deck
Ich komm zu keinem Contest, pass' in keinen Kontext
Wir sind Tabuthema in jeder Crew
Du sprichst von uns und Heads werden zusehens blutleerer
Normal, wir machen die Kunst zum Maskottchen
Gedichte zu Floskeln, dein King kippt vom Sockel
Du Trottel siehst aus wie verkleidet
Ich ersetz deine Cap durch 'nen Propellerhead, um zu zeigen, was ich meine
Spaß beiseite, ich kenn' euch Jungs
Ihr könnt ruhig Rückrad beweisen, doch ich schnipps' euch den Kopf vom Rumpf
Ich zieh den Karren aus’m Dreck, wieder und wieder
Wenn mir dann Wasser bis zum Hals steht, trink' ich Liter für Liter
Ich brauch' nur einen Verse, damit du Pisser frierst wie beim Biwak
«Biatch you talk too much» aber hier hört dich niemand
Dat is' zieh mal hier dran, wie bei Weed oder
Ich geb' kein Fiack wie und hab' keine Manieren
Sagt «Hallo» zu den Gebietern, die ab heute regier’n
Grüße vom absteigenden Ast, wir haben nix zu verlier’n
Ich geb' 'n Finger für die Massen
Und 'n Fick auf alles, was nicht aus meinem Dunstkreis stammt
Schieb' Egotrips auf Tatschinden
Selbst hier ist mir nur Petrus sympathisch
Der Klerus
Schon einzeln schwer zu schlagen, doch im Team der schiere Wahnsinn
Und dat hier ist eins von den durchaus seltenen
Doch schwerbegehrten Eks’n’clusives, Homie, freut uns, wenn wir helfen könn'
Atgo, Eks & Hop und Prezident, exzellent im Rhythmus
Rap ist Basis uns’res Daseins, unser kleiner Katechismus
Yeah… Ich sach' ma' «Ja»
Ah erst 2 Minuten irgendwas
Und es is' mein Track, ah… ich glaub', ich mach' noch ein'
Für alle, die’s zu schätzen wissen

Tattoo (traduzione)

Ah, Eks & Hop, Antagonista, Epico
Presidente in uno stato d'animo generoso
Ti fa pensare, ti fa arrabbiare, è sulla casa
Distinguiti dal divano di pelle e ascolta il teschio, la museruola e gli avversari
Vai a bere, vai in menopausa esausto
Il nel Rewe sono blocchi di costruzione stupiti, sosta: reparto bevande,
il mio dio è liquido e fugace
Senti, sollevo la polvere quando faccio battute, capisci?
Aiuto i rapper nei salti, anche dai ponti e nel vuoto
Anche la mia foschia attira facilmente i tuoi ragazzi sul ghiaccio artificiale
Disattivo gli MC e lo faccio sembrare un incidente
Prezident può fare tutto: dall'essere preciso all'inutile
gridare in giro
Il Wuppertal Suffkopf macina il tuo castello in aria fino alla prima pietra
Un po' di anti-atteggiamento è ben lungi dall'essere consapevolezza
Le urla di accoppiamento nella terza corsia non sono ancora pressione
Una merda mediocre e intelligente non rende una seconda persona pronta a dire qualsiasi cosa
Jo, "underground" significa qualcosa di più che essere in grado di accigliarsi
Ma se la folla è cool, può essere anche in Juz'
Sì, invaderò la tua città con la mia squadra
I miei pugni ti spezzeranno il cuore con lo sterno (sterno, sterno...
Già, antagonista
Puoi essere il più grande della capitale, il re nel servire
Ne aggiungerò uno e ti farò rap sordo sul microfono aperto
Uno dolcemente: "Chi riposa, arrugginisce" Ma io non lavoro finché non sono lassù
Sono pieno fino all'orlo
Funziona da solo
Nessuno mi porta via la mia forma di bomba
Io cresco con lo stress, tu ti affezioni al bong
Sto ancora aspettando il tuo posto sulla terrazza solarium
Non vengo a nessun concorso, non entro in nessun contesto
Siamo tabù in ogni equipaggio
Stai parlando di noi e le Teste stanno diventando sempre più esangui
Normale, facciamo dell'arte la mascotte
Poesie a frasi, il tuo re cade dal piedistallo
Sembri un idiota travestito
Scambierò il tuo berretto con un'elica per mostrare cosa intendo
Scherzi a parte, vi conosco ragazzi
Puoi mostrare la tua spina dorsale, ma ti staccherò la testa dal busto
Tiro fuori il carrello dalla terra, ancora e ancora
Quando l'acqua mi arriva al collo, bevo litro per litro
Mi basta una strofa per farti gelare il piscio come al bivacco
"Biatch parli troppo" ma nessuno ti sente qui
Questo è tirare qui, come con Weed o
Non me ne frega un cazzo e non ho buone maniere
Saluta i governanti che governano da oggi
Saluti dal ramo discendente, non abbiamo niente da perdere
Do un dito per le masse
E fanculo tutto quello che non arriva dalla mia orbita
Dai la colpa ai viaggi dell'ego sui fatti
Anche qui mi piace solo Peter
Il clero
Difficile da battere individualmente, ma in squadra è pura follia
E questo è uno di quelli molto rari
Ma molto ricercati Eks'n'clusives, amico, siamo felici se possiamo aiutare
Atgo, Eks & Hop e Prezident, ottimi nel ritmo
Il rap è la base della nostra esistenza, il nostro piccolo catechismo
Sì... io dico "Sì"
Ah solo 2 minuti qualcosa
Ed è la mia traccia, ah... penso che ne farò un'altra
Per tutti quelli che lo apprezzano