Traduzione del testo della canzone Laut gedacht - Prezident, Elsta

Laut gedacht (originale)

Adebisi: «There are some things more important than tits.
More important than
money.»
Hernandez: «More important than money?
He’s in his loco mode again, man.»
Ihr seid eingeladen
Das sind für Eingeweihte in Stein geschlagen
Eingemeißelte Zeil’n, für meinesgleichen keine Frage
Es ist gut unterschätzt zu sein
Bin unverbesserlich, echt mal ich verbesser mich
Den Rest der Zeit sitz' ich daheim mit schwitzigen Händen
Kipp' meinen Whiskey allein, der Putz bricht von den Wänden
Komm, tritt ein, ich schätz' dich abschätzig ab schätz ich'
Schätzchen nimm Platz, jetzt gibt’s mich und mich abwechselnd
Für die Kids da draußen muss es extrem enden
Auf Ex extreme Sexszenen mit Exkrementen
Wie ihr den Arsch aufhabt, ich mach mir’n Spaß drauß, ja
Aber komm' wie ihr nicht richtig klar drauf, wa
Wir sind Tagediebe, die den Dingen, die in der Magengegend liegen
Noch mal eben ihren Namen geben
Arroganz könnt' ich mir leisten, aber nicht erlauben
Jau, hier, komm hier, gönn' dir vom Feinsten
Wir tauchen ab, um wieder aufzutauchen
Nicht zu fassen, zu kriegen, kaum zu glauben
Kurz bewusstlos Luft hol’n, hab' nur laut gedacht
Aus der Traumwelt aufgewacht
Wir tauchen ab, um wieder aufzutauchen
Nicht zu fassen, zu kriegen, kaum zu glauben
Kurz bewusstlos Luft hol’n, hab' nur laut gedacht
Aus der Traumwelt aufgewacht
Ihr wollt ein Liebeslied, 'nen gut geölten Amüsierbetrieb
'ne schmierige Maschinerie für jedermann und ihn und sie
Doch nicht mit ihm, dem viel zitierten, talentierten
Eigentlichen Siegertyp, der mit dem Image des Verlierers spielt
Wie man’s nimmt, wie du siehst, verbeug dich vor dem Mann
Er gibt bedeutungslosen Leben den bedeutungsvollen Klang
Keine Gold’ne an der Wand, doch den Goldenen im Schrank
Keinen Plan, wofür er’s macht, nicht zu leugnen, dass er’s kann
Und ich spreng Köpfe, schlender über Beats, dass du flenn' möchtest
Paar Prozent Mensch, paar Prozent göttlich, und ein paar meiner
Ideen kann man im Antiquariat nachlesen
Doch besser so, als sie den aktuellen Charts entnehmen
Nicht mal Hass, ich hab nur Mitleid mit dir Spast
Nichts im Kopf, was nicht in hundertvierzig Twitterzeichen passt
Man sagt, ich überforder meine Hörer
Doch ich sag, das ist wie Pumpen, erst wenn es wehtut, zeigt es Wirkung
Ich puste Staub vom Blatt, hab' genug vom Rausch
Der verrauchten Nacht, dem ewigen Auf und Ab
Will schwimmen im Meer, doch bin immer noch hier
Ich hab' erst dann keine Wahl mehr, wenn ich die Stimme verlier'
Du glaubst an Gott, doch glaubt Gott auch an dich?
Sei dein eigener Schöpfer, schalt' dein' Kopf an und sprich
Gib Leben, wie Licht, Du hast dein Leben im Griff
Der Typ im Spiegel grinst und meint: Gelegentlich nicht
Keine Strategie, entschieden Gegenwehr zu leisten
Ich kann nicht mehr, als ein paar Nebelkerzen schmeißen
Das Erwähnenswerte streifen und gut verpacken
Du meinst, du müsstest kriechen, um Fuß zu fassen, ich hab
Stur Gas gegeben und war gut am schaffen all die Jahre
Von jeder meiner Kopfgeburten bleibt 'ne kleine Narbe
Ma ehrlich, es kam die Zeit, da bemerkt' ich
Je mehr ich weiß, wovon ich rede, desto schweigsamer werd' ich
Wie von selbst
Wir tauchen ab, um wieder aufzutauchen
Nicht zu fassen, zu kriegen, kaum zu glauben
Kurz bewusstlos Luft hol’n, hab' nur laut gedacht
Aus der Traumwelt aufgewacht
Bunk: «You got the smell of wisdom on you, brother.
Now look, we all got roles
to play
Freamon: What’s your role?»
Bunk: «I'm just a humble motherfucker with a big-ass dick.»
Freamon: «You give yourself too much credit.»
Bunk: «Okay, then.
I ain’t all that humble.»

(traduzione)

Adebisi: “Ci sono cose più importanti delle tette.
Più importante di
soldi."
Hernandez: «Più importante dei soldi?
È di nuovo in modalità locomotiva, amico."
Sei invitato
Questi sono scolpiti nella pietra per quelli che sanno
Linee scolpite, nessuna domanda per la mia specie
È bello essere sottovalutati
Sono incorreggibile, davvero sto migliorando
Il resto del tempo me ne sto seduto a casa con le mani sudate
Scarica il mio whisky da solo, l'intonaco sta cadendo dai muri
Entra, ti sto valutando, valutazione'
Tesoro, siediti, ora siamo io e io a turno
Per i ragazzi là fuori, deve finire all'estremo
Auf Ex scene di sesso estremo con escrementi
Come hai il culo aperto, mi sto divertendo fuori, sì
Ma non capirlo davvero come fai tu, eh
Siamo mocassini, seguiamo le cose nella zona dello stomaco
Dimmi solo di nuovo il suo nome
Posso permettermi l'arroganza, ma non posso permetterla
Jau, qui, vieni qui, concediti il ​​meglio
Ci tuffiamo per riemergere
Non riesco a prenderlo, non ci posso credere
Fai un breve respiro inconscio, stavo solo pensando ad alta voce
Mi sono svegliato dal mondo dei sogni
Ci tuffiamo per riemergere
Non riesco a prenderlo, non ci posso credere
Fai un breve respiro inconscio, stavo solo pensando ad alta voce
Mi sono svegliato dal mondo dei sogni
Vuoi una canzone d'amore, un luna park ben oliato
Una macchina unta per tutti e per lui e per lei
Ma non con lui, quello tanto quotato e talentuoso
Vero vincitore che gioca con l'immagine del perdente
Come prenderlo, come vedi, inchinati all'uomo
Dà alle vite senza senso il suono significativo
Niente oro sul muro, ma l'oro nell'armadio
Nessun piano per cosa lo sta facendo, non si può negare di poterlo fare
E rompo la testa, gironzolando su ritmi che ti fanno venire voglia di piangere
Una piccola percentuale umana, una piccola percentuale divina e una piccola percentuale mia
Puoi cercare idee nella libreria antiquaria
Ma meglio così di quanto si possa vedere dalle classifiche attuali
Nemmeno odio, ho solo pietà di te Spast
Niente nella tua mente che non rientri in centoquaranta caratteri di Twitter
Dicono che travolgo i miei ascoltatori
Ma io dico che è come pompare, solo quando fa male ha effetto
Soffio via la polvere dalla foglia, ne ho abbastanza dell'ebbrezza
La notte fumosa, gli eterni alti e bassi
Voglio nuotare nel mare, ma sono ancora qui
Non ho più scelta finché non perdo la voce
Tu credi in Dio, ma anche Dio crede in te?
Sii il creatore di te stesso, accendi la testa e parla
Dai la vita, come la luce, hai la tua vita sotto controllo
Il tizio allo specchio sorride e dice: A volte no
Nessuna strategia per resistere con decisione
Tutto quello che posso fare è lanciare alcune candele fumogene
Elimina ciò che vale la pena menzionare e impacchetta bene
Vuoi dire che devi strisciare per ottenere un punto d'appoggio che ho
Ha preso il gas ostinatamente ed è stato bravo a lavorare per tutti questi anni
Una piccola cicatrice rimane da ciascuna delle mie nascite della testa
Onestamente, è arrivato il momento in cui me ne sono accorto
Più so di cosa parlo, più divento silenzioso
Come da solo
Ci tuffiamo per riemergere
Non riesco a prenderlo, non ci posso credere
Fai un breve respiro inconscio, stavo solo pensando ad alta voce
Mi sono svegliato dal mondo dei sogni
Bunk: «Hai addosso l'odore della saggezza, fratello.
Ora guarda, abbiamo tutti dei ruoli
giocare
Freamon: Qual è il tuo ruolo?»
Bunk: "Sono solo un umile figlio di puttana con un cazzo grosso."
Freamon: "Ti dai troppo credito."
Bunk: «Va bene, allora.
Non sono poi così umile".