Traduzione del testo della canzone FIXURLIFEUP - Prince, 3RDEYEGIRL

FIXURLIFEUP (originale)

Tell me how some people walk in the sun
While others just walk in the dark
Hands behind their back and a parked car
With a miracle you might get better
And under you’re sure to be toast
You’ll always get the dream that you deserve
From what you value the most
You need to fix your life up Fix your life up Fix it up Go with the guitar is twelve times better than another crazy … voice
Trying to be a star
When you’re just another brick in a misogynistic world, the noise (?)
When the leaders learn how to follow
And then all the people lead
Instead of everybody getting what they want
They can get what they need
You need to fix your life up Alright
Fix your life up Fix your life up Don’t worry about what the crowd does
Just worry about being good at what you love
Don’t make this complicated
You know it’s true
Don’t make us put somebody else in for you

FIXURLIFEUP (traduzione)

Dimmi come alcune persone camminano sotto il sole
Mentre altri camminano semplicemente nel buio
Mani dietro la schiena e un'auto parcheggiata
Con un miracolo potresti migliorare
E sotto sei sicuro di essere brindisi
Avrai sempre il sogno che meriti
Da ciò che apprezzi di più
Devi ripararti la vita Riparare la tua vita Riparare riparare Andare con la chitarra è dodici volte meglio di un'altra pazza... voce
Cercando di essere una star
Quando sei solo un altro mattone in un mondo misogino, il rumore (?)
Quando i leader imparano a seguire
E poi tutte le persone guidano
Invece che tutti ottengono ciò che vogliono
Possono ottenere ciò di cui hanno bisogno
Devi sistemarti la vita Va bene
Ripara la tua vita Ripara la tua vita Non preoccuparti di ciò che fa la folla
Preoccupati solo di essere bravo in ciò che ami
Non complicare le cose
Sai che è vero
Non farci mettere qualcun altro per te