Traduzione del testo della canzone WHITECAPS - Prince, 3RDEYEGIRL

WHITECAPS (originale)

I saw whitecaps on the water today
Fifteen minutes after you went away
Couldn’t find a reason to make you stay
It’s windy now, but it’s gonna be okay
I saw a black butterfly lose its wings today
Singed by the candle underneath the archway
Wherever they land, they’ll have to stay
Who can say, but what a price to pay
Whitecaps on the water
But that’s okay
Ain’t never been a storm I’m runnin' from
Come my way
Weather man said it would be easy
Over in a day
It’s windy now, but it’s gonna be okay
For the life of me, I just can’t recall
It’s still a mystery, that’s
‘Cause dark gallows lead to brighter halls
And masquerade, masquerade
Whitecaps on the water
But that’s okay
Ain’t never been a storm I’m runnin' from
Come my way
Weather man said it would be easy
Over in a day
It’s windy now, but it’s gonna be okay
I saw whitecaps on the water today
Fifteen minutes after you went away

WHITECAPS (traduzione)

Oggi ho visto i cappucci bianchi sull'acqua
Quindici minuti dopo che te ne sei andato
Non sono riuscito a trovare un motivo per farti restare
Adesso c'è vento, ma andrà bene
Oggi ho visto una farfalla nera perdere le ali
Bruciato dalla candela sotto l'arco
Ovunque atterrino, dovranno rimanere
Chi può dirlo, ma che prezzo da pagare
Whitecaps sull'acqua
Ma va bene
Non è mai stata una tempesta da cui sto scappando
Vieni a modo mio
L'uomo del tempo ha detto che sarebbe stato facile
Finito tra un giorno
Adesso c'è vento, ma andrà bene
Per la mia vita, non riesco proprio a ricordare
È ancora un mistero, ecco
Perché le oscure forche portano a corridoi più luminosi
E mascherata, mascherata
Whitecaps sull'acqua
Ma va bene
Non è mai stata una tempesta da cui sto scappando
Vieni a modo mio
L'uomo del tempo ha detto che sarebbe stato facile
Finito tra un giorno
Adesso c'è vento, ma andrà bene
Oggi ho visto i cappucci bianchi sull'acqua
Quindici minuti dopo che te ne sei andato