Traduzione del testo della canzone MARZ - Prince, 3RDEYEGIRL

MARZ (originale)

Lost my job at Mickie D’s
For giving away too much food for free
But I couldn’t watch another black child go to school
With nothing to eat
Seven of us then took to the streets
Raised by the music, fed by the beat
Seeing how long we could stay out of jail
It’s how we
That’s how we’d compete
We never own the streets that we kept defending
The money we got we just end up spending
With nothing to save and not a thing for lending
You’re never really happy
Just good at pretending
Everybody in the world wants to be a star
Few got what it takes to get that far
If a rocket ship didn’t cost more than a car
A brother might move, might move, might move to Marz

(traduzione)

Ho perso il lavoro da Mickie D
Per aver dato via troppo cibo gratuitamente
Ma non potevo guardare un altro bambino di colore andare a scuola
Con niente da mangiare
Sette di noi sono poi scesi in strada
Cresciuto dalla musica, alimentato dal ritmo
Vedere quanto tempo potremmo rimanere fuori di prigione
È come noi
È così che gareggeremmo
Non possediamo mai le strade che continuavamo a difendere
I soldi che abbiamo finiamo per spendere
Con niente da salvare e non una cosa da prestare
Non sei mai veramente felice
Solo bravo a fingere
Tutti nel mondo vogliono essere una star
Pochi hanno quello che serve per arrivare così lontano
Se un razzo non costa più di un auto
Un fratello potrebbe trasferirsi, potrebbe trasferirsi, potrebbe trasferirsi a Marz