Traduzione del testo della canzone FUNKNROLL - Prince, 3RDEYEGIRL

FUNKNROLL (originale)

Let’s
Let’s get turned up Get it, Get it Get turned up Get it, Get it Get turned up Get it, Get it Get turned up Get it, Get it Let’s funk
So finally beloved we meet at last
Middle of the here, never-mind the past
Only way to get to where ya never been
Lets party like you ain’t gonna party again
Let’s funk, let’s roll
Get it turned up get it out of control
Get into the rhythm it’s good for the soul
Let’s funk, let’s roll
Get it turned up get it out of control
Come on everybody let’s funk, let’s roll
Whether you’re coming by bus or train
Shake tho it’s hatin’cause they going insane
I’m talking about a million dollar party to nickel and dime
Another motherfucker you’re committing no crime
Let’s funk, let’s roll
I say get it turned up get it out of control
Get into the rhythm it’s good for the soul
Let’s funk, let’s roll
Get it turned up get it out of control
Come on everybody let’s funk, let’s roll
The only way to last til the break of dawn
Is put your phone down get your party on Who ya gonna call when it’s obviously us Everybody you know is rockin’in here
Let’s funk, let’s roll
Get it turned up get it out of control
Get into the rhythm it’s good for the soul
Let’s funk, let’s roll
Get it turned up get it out of control
Come on everybody let’s funk, let’s roll
I don’t really care what ya all really do I don’t really care what ya all really do I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care what ya all really do I don’t really care what ya all really do I don’t really care
I don’t really care
I don’t care what ya all really do Let’s funk, let’s roll (let's roll, let’s roll)
Get it turned up, get it out of control
Get into the rhythm it’s good for the soul
Let’s funk, let’s roll
Get it turned up get it out of control
Come on everybody let’s funk and roll

(traduzione)

Andiamo
Alziamoci Prendilo, Prendi Alzati Prendilo, Prendi Alzati Prendilo, Prendilo Fatti alzare Prendilo, Prendi Andiamo funk
Quindi, finalmente amati, ci incontriamo finalmente
Nel mezzo del qui, non importa il passato
L'unico modo per arrivare dove non sei mai stato
Facciamo festa come se non dovessi festeggiare di nuovo
Facciamo funk, andiamo a rotoli
Fallo alzare fuori controllo
Entra nel ritmo che fa bene all'anima
Facciamo funk, andiamo a rotoli
Fallo alzare fuori controllo
Forza tutti facciamo funk, andiamo a rotoli
Che tu venga in autobus o in treno
Scuotimi perché sta odiando perché stanno impazzendo
Sto parlando di una festa da un milione di dollari al nickel e da dieci centesimi
Un altro figlio di puttana che non stai commettendo alcun reato
Facciamo funk, andiamo a rotoli
Dico di alzare la voce, farla perdere di controllo
Entra nel ritmo che fa bene all'anima
Facciamo funk, andiamo a rotoli
Fallo alzare fuori controllo
Forza tutti facciamo funk, andiamo a rotoli
L'unico modo per durare fino all'alba
Metti giù il telefono e fai la tua festa su Chi chiamerai quando ovviamente siamo noi Tutti quelli che conosci stanno suonando qui
Facciamo funk, andiamo a rotoli
Fallo alzare fuori controllo
Entra nel ritmo che fa bene all'anima
Facciamo funk, andiamo a rotoli
Fallo alzare fuori controllo
Forza tutti facciamo funk, andiamo a rotoli
Non mi interessa davvero cosa fate davvero non mi interessa davvero cosa fate davvero non mi interessa davvero
Non mi interessa davvero
Non mi interessa davvero cosa fate davvero non mi interessa davvero cosa fate davvero non mi interessa davvero
Non mi interessa davvero
Non mi interessa cosa fate davvero tutti impazziamo, rotoliamo (rotoliamo, rotoliamo)
Fallo alzare, fallo fuori controllo
Entra nel ritmo che fa bene all'anima
Facciamo funk, andiamo a rotoli
Fallo alzare fuori controllo
Forza tutti facciamo funk and roll