Traduzione del testo della canzone STOPTHISTRAIN - Prince, 3RDEYEGIRL

STOPTHISTRAIN (originale)

I just can’t get to sleep
Feels like a couple of weeks I been tryin'
The sound of this train is key
Keeping everybody from hearin' me cryin'
'Cause every other beat of my heart
I know that we should never be apart
And if it hurts this bad by dawn
I’m gonna stop this train and never get back on
And never get back on
Sleepin' with your face on my phone
A face that I never should’ve left alone
Pillowcase full of your cologne
Yes I got a crush and it’ll never be outgrown
Every other beat of my heart
I know that we should never be apart
if it hurts this bad by dawn
I’m gonna stop this train and never get back on
never get back
Stop this train, Stop this train
Nothin' makes sense to me nobody’s got a clue
'Cause nothin' and nobody makes me feel like you do
Thought I’d be high as the sky
Rock 'n' roll forever and never die
Used to never need a reason to fly
Now I see that you’re the only reason to try
Doesn’t matter who’s right or wrong
I never wanna be the one singin' this song
If it hurts this bad by dawn
I’m gonna stop this train and never get back on

STOPTHISTRAIN (traduzione)

Non riesco ad addormentarmi
Sembrano un paio di settimane che ci sto provando
Il suono di questo treno è fondamentale
Impedendo a tutti di sentirmi piangere
Perché ogni altro battito del mio cuore
So che non dovremmo mai essere separati
E se all'alba fa così male
Fermerò questo treno e non tornerò mai più
E non tornare mai più
Dormire con la tua faccia sul mio telefono
Una faccia che non avrei mai dovuto lasciare sola
Federa piena della tua colonia
Sì, ho una cotta e non sarà mai superata
Ogni altro battito del mio cuore
So che non dovremmo mai essere separati
se fa così male all'alba
Fermerò questo treno e non tornerò mai più
non tornare mai più
Ferma questo treno, ferma questo treno
Niente ha senso per me, nessuno ha un indizio
Perché niente e nessuno mi fa sentire come te
Pensavo di essere alto come il cielo
Rock 'n' roll per sempre e non morire mai
Non avevo mai bisogno di un motivo per volare
Ora vedo che sei l'unico motivo per provare
Non importa chi ha ragione o torto
Non voglio mai essere quello che canta questa canzone
Se fa così male all'alba
Fermerò questo treno e non tornerò mai più