Traduzione del testo della canzone WOW - Prince, 3RDEYEGIRL

WOW (originale)

Hello.
How are you?
You’re looking so fine
No, it’s true.
Remember the time we first met?
You think that was good?
You ain’t seen nothin' yet.
Like a bee to some honey
A moth to flame
You got an addiction and you got me to blame.
You never saw it comin' 'cause I made no claims 'til now
You can call it the unexpected or you can call it.
wow
You can call it call it.
wow
You can call it call it call it.
wow
You can call it the unexpected or you can call it call it call it…
Sorry.
I don’t know
What came over me.
The cycle of the moon affects the motion of the see what you did
It’s starting all over again
We both want it now more than we did back then
Like a bee to some honey
A moth to flame
You got an addiction and you got me to blame.
You never saw it comin' 'cause I made no claims 'til now
You can call it the unexpected or you can call it.
wow
You can call it call it.
wow
You can call it call it call it.
wow
You can call it the unexpected or you can call it call it call it call it.
Give me a minute.
Let me get myself together.
I’m never really out of control.
Really, I’m so much better.
Maybe it’s your eyes, your stare.
Lookin' like… lookin' like you wanna go
somewhere.
You wanna go somewhere?
(Starts to sing again)
Somethin' 'bout the wild in me, it’s never tame.
I think we’re both alike.
This is how we became.
Like a bee to some honey
A moth to flame
You got an addiction and you got me to blame.
You never saw it comin' 'cause I made no claims 'til now
You can call it the unexpected or you can call it.
wow
You can call it call it.
wow
You can call it call it call it.
wow
You can call it the unexpected or you can call it call it call it call it call
it!
You can call it the unexpected or you can call it call it call it call it call
it

WOW (traduzione)

Ciao.
Come stai?
Stai così bene
No è vero.
Ricordi la prima volta che ci siamo incontrati?
Pensi che fosse buono?
Non hai ancora visto niente.
Come un'ape per un po' di miele
Una falena in fiamme
Hai una dipendenza e mi hai incolpato.
Non l'hai mai visto arrivare perché non ho fatto alcuna pretesa fino ad ora
Puoi chiamarlo l'imprevisto o puoi chiamarlo.
oh!
Puoi chiamarlo chiamarlo.
oh!
Puoi chiamarlo chiamarlo chiamarlo.
oh!
Puoi chiamarlo l'imprevisto o puoi chiamarlo chiamalo chiamalo...
Scusate.
Non lo so
Cosa mi è venuto addosso.
Il ciclo della luna influenza il movimento del vedi cosa hai fatto
Sta ricominciando tutto da capo
Lo vogliamo entrambi ora più di allora
Come un'ape per un po' di miele
Una falena in fiamme
Hai una dipendenza e mi hai incolpato.
Non l'hai mai visto arrivare perché non ho fatto alcuna pretesa fino ad ora
Puoi chiamarlo l'imprevisto o puoi chiamarlo.
oh!
Puoi chiamarlo chiamarlo.
oh!
Puoi chiamarlo chiamarlo chiamarlo.
oh!
Puoi chiamarlo l'imprevisto o puoi chiamarlo chiamalo chiamalo chiamalo.
Dammi un minuto.
Fammi rimontare.
Non sono mai davvero fuori controllo.
Davvero, sto molto meglio.
Forse sono i tuoi occhi, il tuo sguardo.
Sembra... sembra che tu voglia andare
in qualche luogo.
Vuoi andare da qualche parte?
(Riprende a cantare)
Qualcosa sulla natura selvaggia in me, non è mai addomesticato.
Penso che siamo entrambi uguali.
Ecco come siamo diventati.
Come un'ape per un po' di miele
Una falena in fiamme
Hai una dipendenza e mi hai incolpato.
Non l'hai mai visto arrivare perché non ho fatto alcuna pretesa fino ad ora
Puoi chiamarlo l'imprevisto o puoi chiamarlo.
oh!
Puoi chiamarlo chiamarlo.
oh!
Puoi chiamarlo chiamarlo chiamarlo.
oh!
Puoi chiamarlo l'imprevisto o puoi chiamarlo chiamalo chiamalo chiamalo chiama
esso!
Puoi chiamarlo l'imprevisto o puoi chiamarlo chiamalo chiamalo chiamalo chiama
esso