Traduzione del testo della canzone Droppin' Like Flies - Sheila E

Droppin' Like Flies (originale)

Don’t you call me baby
Ten after two
Boy I’m sick and tired
Of worryin ‘bout you
I never know if you’re still alive
The other night
I was up til the quarter yo five
Find something else to do
‘Cus this ain’t you
There ain’t nothing out there baby
Whenever I turn around
You’re out there
Playin in the street
What a price to pay
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
Just to get you high
Can’t you see with your own eyes
They’re dropping' like flies (flies)
Boy if I don’t answer
It’s cuz I’m gone
There’s no need to worry
The kitchen light’s on
I’ve had enough if you don’t mind
Cuz if I stay I’m tempted to beat your behind
Find something else to do
Cuz this ain’t you
I thought by now that you’d see that light
But you still got the notion to hang all night
Playin in the street
What a price to pay
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
Just to get you high
Can’t you see with your own eyes
They’re droppin' like flies
Chorus repeat
Playin in the street
What a price to pay
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
Just to get you high
Can’t you see with your own eyes
They’re dropping' like…
Hello
They’re droppin like flies
They’re droppin like flies
Flies
You’re too busy
Playin in the street
What a price to pay
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
Just to get you high
Don’t you see with your own eyes
They’re dropping' like flies
Na-na-na-na-na-na-na
Livin the life
Just to get high
Na-na-na-na-na-na-na
Can’t you see with your own eyes
Yeah yeah yeah
Playin in the street
What a price to pay
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
Just to get you high
Can’t you see with your own eyes
(Can't can’t can’t can’t)
They’re dropping' like flies
Playin in the street
They’re dropping like flies
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
(Dropping like flies)
Can’t you see with your own eyes
They’re droppin' like flies
Playin in the street
What a price to pay
(They're dropping like flies)
Can’t stand on your feet
Can’t stand, can’t stand
(Livin a lie)
Can’t you see with your own eyes
They’re dropping' like flies

Droppin' Like Flies (traduzione)

Non chiamarmi piccola
Le due e dieci
Ragazzo, sono malato e stanco
Di preoccuparsi per te
Non so mai se sei ancora vivo
L'altra notte
Sono stato sveglio fino alle cinque e un quarto
Trova qualcos'altro da fare
Perché questo non sei tu
Non c'è niente là fuori piccola
Ogni volta che mi giro
Sei là fuori
Giocando per strada
Che prezzo da pagare
Non riesco a stare in piedi
Vivere giorno per giorno
In giro con estranei
Solo per farti sballare
Non riesci a vedere con i tuoi occhi
Stanno cadendo come mosche (mosche)
Ragazzo se non rispondo
È perché sono andato
Non c'è bisogno di preoccuparsi
La luce della cucina è accesa
Ne ho abbastanza se non ti dispiace
Perché se rimango, sono tentato di battere il tuo sedere
Trova qualcos'altro da fare
Perché questo non sei tu
Ho pensato ormai che avresti visto quella luce
Ma hai ancora l'idea di impiccare tutta la notte
Giocando per strada
Che prezzo da pagare
Non riesco a stare in piedi
Vivere giorno per giorno
In giro con estranei
Solo per farti sballare
Non riesci a vedere con i tuoi occhi
Stanno cadendo come mosche
Coro ripetuto
Giocando per strada
Che prezzo da pagare
Non riesco a stare in piedi
Vivere giorno per giorno
In giro con estranei
Solo per farti sballare
Non riesci a vedere con i tuoi occhi
Stanno cadendo come...
Ciao
Stanno cadendo come mosche
Stanno cadendo come mosche
Mosche
Sei troppo occupato
Giocando per strada
Che prezzo da pagare
Non riesco a stare in piedi
Vivere giorno per giorno
In giro con estranei
Solo per farti sballare
Non vedi con i tuoi occhi
Stanno cadendo come mosche
Na-na-na-na-na-na-na
Vivere la vita
Solo per sballarsi
Na-na-na-na-na-na-na
Non riesci a vedere con i tuoi occhi
Si si si
Giocando per strada
Che prezzo da pagare
Non riesco a stare in piedi
Vivere giorno per giorno
In giro con estranei
Solo per farti sballare
Non riesci a vedere con i tuoi occhi
(non posso non posso non posso)
Stanno cadendo come mosche
Giocando per strada
Stanno cadendo come mosche
Non riesco a stare in piedi
Vivere giorno per giorno
In giro con estranei
(Cadono come mosche)
Non riesci a vedere con i tuoi occhi
Stanno cadendo come mosche
Giocando per strada
Che prezzo da pagare
(Stanno cadendo come mosche)
Non riesco a stare in piedi
Non sopporto, non sopporto
(Vivere una bugia)
Non riesci a vedere con i tuoi occhi
Stanno cadendo come mosche