Testi di How It All Started - Prince Paul

How It All Started (originale)

FEMALE MEDIC: I think we’re losing him.
We’re losing him!
TARIQ: Damn… I only need five more minutes sleep
MOM: Boy, you better get yo ass up and go to work!
I told you ‘bout hanging out
late with that «studio» shit when you know you got to go to work in the morning.
You better start focusing on getting yo shit straight
TARIQ: Yeah, ma
MOM: Tryna get yourself a promotion and stop that bullshittin' with yo broke
ass.
It’s not all about pimps and chickenheads
TARIQ: Yo, shut up
MOM: Better go out there and start politickin'!
TARIQ: Aight, aight, ma!
Yo, chill!
You know you talkin' a whole lot ‘bout what
you don’t even understand!
MOM: If you were smart, you’d be more like Tru!
Now that’s a nice young man!
TARIQ: Oh, my God…
MOM: Got a job and working his way up and all.
What the dealio?
TARIQ: What, I ain’t working?
MOM: You better get that ass up now!
TARIQ: Pssh…
MOM: Tariq, I ain’t playing with you!
At all!
TARIQ:
MOM: Don’t forget to pick up your sister from LaMeesha’s house tonight.
She’s getting her weave tightened, and I don’t want her walking back here at
night by herself.
You hear me, boy?
TARIQ: She’ll be good!
MOM: Tariq?
Tariq!
TARIQ: Tsk, whatever
MOM: Boy, get yo ass up!
TARIQ: AHHHHH!

(traduzione)

MEDICO FEMMINA: Penso che lo stiamo perdendo.
Lo stiamo perdendo!
TARIQ: Dannazione... ho solo bisogno di altri cinque minuti di sonno
MAMMA: Ragazzo, è meglio che ti alzi il culo e vai al lavoro!
Te l'avevo detto che stavo uscendo
tardi con quella merda da "studio" quando sai che devi andare a lavorare la mattina.
È meglio che inizi a concentrarti su come chiarire le cose
TARIQ: Sì, mamma
MAMMA: Prova a farti una promozione e smettila con quelle cazzate con la tua rottura
culo.
Non si tratta solo di magnaccia e teste di pollo
TARIQ: Yo, stai zitto
MOM: Meglio che esci e cominci a fare politica!
TARIQ: Aight, aight, ma!
Yo, rilassati!
Sai che parli molto di cosa
non capisci nemmeno!
MAMMA: Se fossi intelligente, saresti più come Tru!
Questo è un bravo giovanotto!
TARIQ: Oh, mio Dio...
MAMMA: Ha trovato un lavoro e si è fatto strada e tutto il resto.
Che diavolo?
TARIQ: Cosa, non lavoro?
MAMMA: Faresti meglio a alzare quel culo adesso!
TARIQ: Pssh...
MAMMA: Tariq, non sto giocando con te!
Affatto!
TARIFFA:
MAMMA: Non dimenticare di prendere tua sorella a casa di LaMeesha stasera.
Si sta irrigidendo la trama e non voglio che torni qui a
notte da solo.
Mi senti, ragazzo?
TARIQ: Starà bene!
MAMMA: Tariq?
Tariq!
TARIQ: Tsk, qualunque cosa
MAMMA: Ragazzo, alza il culo!
TARIQ: AHHHHH!