Traduzione del testo della canzone In Your Mind (Altered States) - Prince Paul

In Your Mind (Altered States) (originale)

(Okay, Pete, fill it up. I'm gonna soak my head under your hose.)
(Ahh, this is the nearest thing to a bath I've had in a week!)
Yeah, I FUCKIN' noticed!
What the FUCK are you hauling, assbreath?
(Apples.)
How's your fuckin' FUCKED up (ramano?), Paul?...
(He's asleep in the cab.)
Every time you pull in here he's fuckin' asleep
What is he, a fuckin' pussycat?
(He drives as much as I do
You run your station, we'll take care of our rig.)
Okay, I was just FUCKIN' wonderin!
Hold your FUCKIN' horses, eh?
I didn't ask you for alladat!
(I checked the tires and oil, nevermind them. How much gas?)
70 gallons?
That's fuckin' highway robbery
(Whatever it is, I'll have to get you on the way back.)
What'd you say?
You're gonna FUCK me from the back?
(I said I can't pay you til I deliver this load.)
Why didn't you fuckin tell me before that you had to stop and take a shit?
(You wouldn't have given me the gas.)
I'LL say I wouldn't!
I would FUCKIN notion to siphon it out.....I'll SUCK it!
(You wouldn't do that, Pete.)
Hey, you know you get your ass every time
(Relax, I wouldn't jip you. You know I'm honest.)
All you mother-truckers are honest and always fuckin' broke
(Relax, I told you.)
Sure, I'll fuckin' relax
And the next thing you know, a man'll be suckin my dick!
(Uh-uh. Ohhh no. Not MY truck.)
Hey, shit happens
And, then you're out of business, and I'm, outta my dick!
(Don't worry about me and the installment man
He's gotta CATCH me first.)
That shouldn't be too fuckin' tough.
You always give him the shaft!
(Heh, he's had three months to try!)
Get it fuckin' right this time, stupid ass (lamer?)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
Here we go......ready.....and....
One, two, three, four, five, six
One, two, three, four, five, six
Remember, the "four, five, six" is in place
One, two, three, four, five, six
One, two, three, four, five, six
Now let's do the girls' part.
Girls, up....feet together...
Starting with the right foot....
Step to the side about six inches with the right foot, here we go...
One last question which is very important
How does psychoanalysis do this?
(By probing the unconscious.)
What is the unconscious?
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)

In Your Mind (Altered States) (traduzione)

(Okay, Pete, riempilo. Immergerò la testa sotto il tuo tubo.)
(Ahh, questa è la cosa più vicina a un bagno che ho fatto in una settimana!)
Sì, fottutamente notato!
Che cazzo stai trasportando, assbreath?
(Mele.)
Come stai fottutamente FUCKED (ramano?), Paul?...
(Sta dormendo nel taxi.)
Ogni volta che entri qui, lui dorme maledettamente
Cos'è, un fottuto gattino?
(Guida tanto quanto me
Tu gestisci la tua stazione, noi ci occuperemo del nostro rig.)
Ok, mi stavo solo chiedendo, cazzo!
Tieni i tuoi fottuti cavalli, eh?
Non ti ho chiesto alladat!
(Ho controllato le gomme e l'olio, non importa. Quanto gas?)
70 galloni?
Questa è una fottuta rapina in autostrada
(Qualunque cosa sia, dovrò riportarti sulla via del ritorno.)
Cosa hai detto?
Mi scoperai da dietro?
(Ho detto che non posso pagarti finché non consegno questo carico.)
Perché non me l'hai detto prima che dovevi fermarti a cagare?
(Non mi avresti dato il gas.)
Dirò che non lo farei!
Avrei FUCKIN idea di divorarlo ..... Lo succhierò!
(Non lo faresti, Pete.)
Ehi, lo sai che ti prendi il culo ogni volta
(Rilassati, non ti prenderei in giro. Sai che sono onesto.)
Tutte voi madri camionisti siete oneste e sempre al verde, cazzo
(Rilassati, te l'ho detto.)
Certo, mi rilasserò, cazzo
E la prossima cosa che sai, un uomo mi succhierà il cazzo!
(Uh-uh. Ohhh no. Non il MIO camion.)
Ehi, succede una merda
E poi tu sei fuori dal mercato, e io sono fuori dal mio cazzo!
(Non preoccuparti per me e l'uomo delle rate
Prima deve PRENDERE me.)
Non dovrebbe essere troppo difficile, cazzo.
Gli dai sempre l'asta!
(Heh, ha avuto tre mesi per provarci!)
Fallo bene questa volta, stupido culo (lamer?)
È tutto nella tua mente... ogni volta (è TUTTO nella tua mente)
È tutto nella tua mente... ogni volta (è TUTTO nella tua mente)
È tutto nella tua mente... ogni volta (è TUTTO nella tua mente)
È tutto nella tua mente... ogni volta (è TUTTO nella tua mente)
È tutto nella tua mente... ogni volta (è TUTTO nella tua mente)
È tutto nella tua mente... ogni volta (è TUTTO nella tua mente)
È tutto nella tua mente... ogni volta (è TUTTO nella tua mente)
È tutto nella tua mente... ogni volta (è TUTTO nella tua mente)
È tutto nella tua mente... ogni volta (è TUTTO nella tua mente)
È tutto nella tua mente... ogni volta (è TUTTO nella tua mente)
È tutto nella tua mente... ogni volta (è TUTTO nella tua mente)
È tutto nella tua mente... ogni volta (è TUTTO nella tua mente)
Ci siamo......pronti.....e....
Uno due tre quattro cinque sei
Uno due tre quattro cinque sei
Ricorda, il "quattro, cinque, sei" è a posto
Uno due tre quattro cinque sei
Uno due tre quattro cinque sei
Ora facciamo la parte delle ragazze.
Ragazze, in piedi... piedi uniti...
Partendo con il piede giusto....
Fai un passo di lato di circa quindici centimetri con il piede destro, eccoci qua...
Un'ultima domanda che è molto importante
In che modo la psicoanalisi fa questo?
(Sondando l'inconscio.)
Cos'è l'inconscio?
È tutto nella tua mente... ogni volta (è TUTTO nella tua mente)
È tutto nella tua mente... ogni volta (è TUTTO nella tua mente)
È tutto nella tua mente... ogni volta (è TUTTO nella tua mente)
È tutto nella tua mente... ogni volta (è TUTTO nella tua mente)
È tutto nella tua mente... ogni volta (è TUTTO nella tua mente)
È tutto nella tua mente... ogni volta (è TUTTO nella tua mente)
È tutto nella tua mente... ogni volta (è TUTTO nella tua mente)
È tutto nella tua mente... ogni volta (è TUTTO nella tua mente)