Traduzione del testo della canzone Just Another Day - Prince Paul

Just Another Day (originale)

MOM: As for you, just make some money, baby, and be a man
SISTER: Tariq!
Tru’s here!
TRU: Ayo, what up, dunn?
Oh, hello, Ms. Jenkins.
I swear, no matter what time
of day it is, you always look radiant
MOM: Oh, boy, stop.
You boys better be gettin' on yo way
TRU: You’re right, ma’am.
Hey, Tariq, you ready?
TARIQ: Yo, let’s be out
MOM: And Tariq!
You remember what I told you!
TARIQ: Aight, ma!
TARIQ (NARRATION): Little did I know, this ride to work would change my life
forever
TRU: Ayo, dunn, what’s up?
You looking a little tired.
What’s up?
Yo, you was up again late last night with that studio shit, right?
TARIQ: Yeah, man.
You know I got that meeting with the Wu next week.
I just wanna make sure I got that bomb shit, yaknahmsayin'?
You know how we do
TRU: Aight, aight.
I hear that.
So how’s it comin'?
TARIQ: You know, I’m glad you asked.
Yo, I’m almost done.
I just gotta put the
lyrics and mix this one joint, and then remix the two joints I played you last
week.
But check it: I’ma need your help though
TRU: What, rhymin'?
TARIQ: Nah, nah, nothing like that!
I need you to loan me this G
TRU: Say word
TARIQ: Word, I’m saying!
You know I’m good for it!
You know I’ma hit you off as
soon as I get this deal!
TRU: So let me peep what you got!
TARIQ: Yo, bust it!

Just Another Day (traduzione)

MAMMA: Quanto a te, guadagna solo un po' di soldi, piccola, e sii un uomo
SORELLA: Tariq!
Tru è qui!
TRU: Ayo, che succede, dunn?
Salve, signora Jenkins.
Lo giuro, non importa a che ora
di giorno è, sembri sempre radiosa
MAMMA: Oh, ragazzo, smettila.
Ragazzi, è meglio che vi mettiate in viaggio
TRU: Ha ragione, signora.
Ehi, Tariq, sei pronto?
TARIQ: Yo, usciamo
MAMMA: E Tariq!
Ricordi cosa ti ho detto!
TARIQ: Sì, mamma!
TARIQ (NARRAZIONE): Non sapevo che questa corsa al lavoro avrebbe cambiato la mia vita
per sempre
TRU: Ayo, dunn, che succede?
Sembri un po' stanco.
Che cosa succede?
Yo, eri di nuovo alzato a tarda notte la scorsa notte con quella merda in studio, giusto?
TARIQ: Sì, amico.
Sai che ho avuto quell'incontro con i Wu la prossima settimana.
Voglio solo assicurarmi di avere quella merda bomba, yaknahmsayin'?
Sai come lo facciamo
TRU: Aight, aight.
L'ho sentito.
Allora come sta venendo?
TARIQ: Sai, sono felice che tu l'abbia chiesto.
Yo, ho quasi finito.
Devo solo mettere il
testi e mixa questo incastro, quindi remixa i due incastri che ti ho suonato per ultimi
settimana.
Ma controlla: ho bisogno del tuo aiuto però
TRU: Cosa, rima?
TARIQ: Nah, nah, niente del genere!
Ho bisogno che tu mi presti questo G
TRU: Dì una parola
TARIQ: Parola, dico!
Sai che sono bravo!
Sai che ti ho colpito come
non appena avrò questo affare!
TRU: Quindi fammi sbirciare cosa hai!
TARIQ: Yo, fallo!